Vertaling van "bloem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

witte bloem natuur
farine blanche ordinaire

witte bloem
farine blanche

bloementeelt [ bloem | bloemenproductie ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

bloem- en plantproducten
fleurs et produits végétaux

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

schaalvormige bloem | schotelvormige bloem
fleur en forme de coupe

met hangende bloem | met overhangende bloem
à fleur retombante

losapparatuur voor bloem controleren
surveiller les équipements de déchargement de farine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt op haar aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 juli 2016 's avonds aan Mevr. Liliane BLOEM, ambassadeur in het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
- Démission honorable Par arrêté royal du 6 juin 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 juillet 2016 au soir à Mme Liliane BLOEM, ambassadeur, dans le cadre linguistique français, au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Art. 3. Er wordt een zelfklevende rouwzegel met de afbeelding van een bloem uitgegeven.
Art. 3. Il est émis un timbre de deuil autocollant représentant une fleur.

­ bloem en rijst tegen 0,5 euro per kilo;
­ la farine et le riz à 0,5 euro/kilo;

2. Een grafkrans en een bruidsboeket zijn uiteraard « bloemstukken », en een levende bloem die verkocht wordt in een gewone pot met alleen maar aarde is een « levende sierplant in recipiënt », maar men kan zich afvragen in welke mate, bijvoorbeeld, een bloem in een als in bovengenoemd punt 1, a en b , versierde pot of een bak met verschillende variëteiten van sierplanten, al dan niet versierd met extra accessoires, alsook andere varianten, moeten worden beschouwd :
2. S'il va de soi qu'une couronne mortuaire et un bouquet de mariée sont des « compositions florales » et qu'une fleur vivante vendue en pot ordinaire avec terreau sans plus est une « plante d'ornement vivante en récipient », on peut se demander dans quelle mesure, par exemple, une fleur en pot garnie comme sub 1, a et b, un bac comportant plusieurs variétés de plante d'ornement garnies ou non d'accessoires complémentaires, ainsi que d'autres variantes, sont à considérer :

Dit verschijnsel is onder andere te wijten aan de buitensporige prijs van bloem, die 11 670 keer duurder zou zijn dan bij het begin van de oorlog.
Ce phénomène est dû, entre autres, au prix disproportionné de la farine qui serait 11 670 fois plus cher qu'au début de la guerre.

Hoorzitting met Z.Exc. mevrouw Liliane Bloem, ambassadeur, titularis Comité 133 en adjunct-DG, DGE
Audition de S.E. Mme Liliane Bloem, ambassadeur, titulaire Comité 133 et DG adjoint, DGE

Hoorzitting met mevrouw Liliane Bloem, ambassadeur, Belgisch vertegenwoordigster in het Comité van de EU voor de gemeenschappelijke handelspolitiek (Comité 133)
Audition de Mme Liliane Bloem, ambassadeur, représentante belge au sein du Comité de l'UE pour la politique commune en matière de commerce (Comité 133)

Deze kunnen de EU-bloem gebruiken als effectief marketinginstrument op de hele gemeenschappelijke markt, waardoor tegelijk wordt bijgedragen tot duurzaamheid op milieugebied en voordelen ontstaan voor de consumenten, die steeds meer groenere producten en diensten eisen.
Celles-ci pourront utiliser la Fleur UE comme outil efficace de commercialisation dans l'ensemble du marché intérieur tout en contribuant à préserver la durabilité de l'environnement et en offrant des avantages aux consommateurs dont la demande pour des produits et des services plus respectueux de l'environnement ne cesse d'augmenter.

Het logo van de milieukeur (EU-bloem) moet door de producenten worden gebruikt als marketinginstrument en de producten en diensten in kwestie moeten ermee worden gepromoot.
Le logo du label écologique (fleur UE) devrait être utilisé par les producteurs comme un outil de marketing afin de promouvoir ces produits et services.

Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.
Mais heureusement, Monsieur le Président, nous, les femmes des sept partis politiques, avons décrit précisément ce que nous voulons dans une lettre: c'est la fleur, c'est notre fleur pour vous, cher Président.