Vertaling van "blok heeft sinds " (Nederlands → Frans) :

Het Vlaams Blok heeft sinds zijn ontstaan alle democratische spelregels gerespecteerd.
Depuis sa fondation, le Vlaams Blok a respecté toutes les règles du jeu démocratique.

De vierde verzoekende partij is sinds het academiejaar 2015-2016 ingeschreven voor Blok 1 van het programma van de Bachelor in de geneeskunde en heeft, met toepassing van datzelfde artikel 150, § 2, op het einde van de zittijd van januari 2016 een verminderingsovereenkomst gesloten.
La quatrième partie requérante est inscrite au Bloc 1 du programme du Bachelier en sciences médicales depuis l'année académique 2015-2016 et, en application du même article 150, § 2, elle a signé une convention d'allègement à la fin de la session de janvier 2016.

10. betreurt het dat een aantal EU-lidstaten zich in de Mensenrechtenraad passief opstellen; vindt het jammer dat de EU als blok sinds de oprichting van de Mensenrechtenraad slechts een nieuwelandenresolutie heeft geïnitieerd, te weten de resolutie met betrekking tot Belarus; roept alle EU-lidstaten in de Mensenrechtenraad op in het geval van situaties in landen sterker leiderschap aan de dag te leggen en actie te initiëren met betrekking tot situaties die in de Mensenrechtenraad nog niet zijn aangekaart;
10. s'élève contre la passivité dont font preuve certains États membres de l'Union au CDH; regrette que la résolution sur la Biélorussie soit la seule résolution par pays que l'Union ait décidé de porter collectivement depuis la création du CDH; invite tous les États membres de l'Union présents au CDH à faire preuve d'un plus grand rôle moteur quant aux crises dans certains pays et à mobiliser leurs pairs pour agir et traiter celles qui ne l'ont pas encore été par le Conseil;

6. In onderstaande tabel wordt, per jaar, het aantal personen vermeld dat sinds 2005, de basisopleiding bewakingsagent of sinds 2008 de vernieuwde opleiding ‘Blok 1 – algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent’ heeft gevolgd.
6. Le tableau ci-après montre, par année, le nombre de personnes qui ont suivi, depuis 2005, la formation de base ‘agent de gardiennage’ ou qui ont suivi depuis 2008 la nouvelle formation ‘Bloc 1 – attestation générale de compétence agent de gardiennage’.