Vertaling van "blok is uitdrukkelijk gekant tegen " (Nederlands → Frans) :

Het Vlaams Blok is uitdrukkelijk gekant tegen de onderhavige wetsvoorstellen die een vreemdelingenstemrecht wensen in te voeren.
Le Vlaams Blok est explicitement opposé aux présentes propositions de loi qui tendent à octroyer le droit de vote aux étrangers.

Uiteraard is de indiener van huidig amendement uitdrukkelijk gekant tegen elke vorm van ongeoorloofde discriminatie waarvan personen of groepen het slachtoffer kunnen zijn.
Il va de soi que son auteur s'oppose formellement à toute forme de discrimination illicite dont des personnes ou des groupes peuvent être victimes.

Zijn fractie is uitdrukkelijk gekant tegen elke vorm van ongeoorloofde discriminatie waarvan personen of groepen het slachtoffer kunnen zijn.
Son groupe politique est farouchement opposé à toute forme de discrimination illicite dont les personnes ou des groupes peuvent être victimes.

5. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
5. continue de s'opposer au vote «en bloc» au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

4. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

4. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn, op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

29. is sterk gekant tegen de verhoging van de begroting van het Frontex-agentschap in 2009; is van mening dat aan het agentschap geen verhoging moet worden toegekend zolang haar mandaat niet is gewijzigd in die zin dat de redding van migranten op zee daarvan deel uitmaakt en het terugzenden aan de grens uitdrukkelijk verboden wordt;
29. rejette avec fermeté toute augmentation du budget de l'agence Frontex en 2009; estime qu'aucun budget supplémentaire ne devrait être accordé à cette agence tant que son mandat n'aura pas été révisé afin d'inclure le sauvetage des migrants en mer et d'interdire expressément leur refoulement à la frontière;

− (SV) De groep amendementen op de EU-begroting 2010 die het zogenaamde “blok 3” vormt, bevat interventies en begeleidende maatregelen waar ik uit principe tegen gekant bent.
– (SV) Le groupe d’amendements au projet de budget de l’UE pour 2010 qui constitue le «bloc 3» contient des interventions et des mesures d’aide auxquelles je suis opposée par principe.

Het Vlaams Blok is zeker niet gekant tegen het principe van het snelrecht, integendeel.
Le Vlaams Blok n’est certainement pas opposé au principe de la comparution immédiate, au contraire.