Vertaling van "blok zullen zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gelijke behandeling heeft bovendien ernstigere gevolgen voor hen, daar zij, zonder attest voor toelating tot het vervolg van het programma en zonder het attest van slagen voor het vergelijkend examen, niet alleen zullen worden verhinderd om studiepunten van Blok 2 op te nemen, maar eveneens zullen worden verhinderd zich in te schrijven voor het academiejaar 2017-2018 voor het programma van Bachelor in de geneeskunde of tandheelkunde.
Cette identité de traitement a en outre des conséquences plus graves pour eux, puisqu'à défaut d'attestation d'accès à la suite du programme et d'attestation de réussite du concours, ils seront non seulement empêchés d'inscrire des crédits du Bloc 2 mais seront également empêchés de s'inscrire pour l'année académique 2017-2018 au programme de Bachelier en sciences médicales ou dentaires.

Claeys (NI), schriftelijk. De vertegenwoordigers van het Vlaams Blok zullen zich onthouden bij dit verslag.
Claeys (NI), par écrit. - (NL) Les représentants du Vlaams Blok s’abstiendront de voter ce rapport.

Claeys (NI ), schriftelijk . De vertegenwoordigers van het Vlaams Blok zullen zich onthouden bij dit verslag.
Claeys (NI ), par écrit . - (NL) Les représentants du Vlaams Blok s’abstiendront de voter ce rapport.

Medewerkers van het Vlaams Blok zullen aanstaande week aanwezig zijn om te zien of de niet ridderlijke politie van de ridder-burgemeester van Brussel zich niet opnieuw aan dezelfde feiten bezondigt.
Des collaborateurs du Vlaams Blok seront présents la semaine prochaine afin de s'assurer que la police non chevaleresque du bourgmestre-chevalier de Bruxelles ne se rend pas coupable des mêmes faits.

Sommigen zullen zeggen dat het Vlaams Blok zich aangesproken voelt.
D'aucuns diront que le Vlaams Blok se sent visé.