Traduction de «blokkeren van activa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blokkeren
bloquer

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa
actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

de binding blokkeren
bloquer la fixation

vlottende activa
actif circulant

vaste activa
actif immobilisé

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Voor de activa die op een rekening zijn ingeschreven, beveelt de Bank de in bewaring nemende instelling de rekening te blokkeren.
2° Pour les actifs faisant l'objet d'une inscription en compte, la Banque ordonne à l'organisme dépositaire le blocage du compte.

Deze fondsen deinzen er immers niet voor terug om activa van deze landen overal ter wereld te blokkeren, alsook te dreigen met faillissement.
En effet, de tels fonds n'hésitent pas à bloquer l'actif des pays concernés partout dans le monde et à menacer ceux-ci de banqueroute.

Dergelijke fondsen deinzen er niet voor terug om activa van deze landen mondiaal te blokkeren en te dreigen met faillissementsprocedures.
De tels fonds n'hésitent pas à bloquer l'actif de ces pays à l'échelle mondiale et à les menacer de procédures de banqueroute.

Het doel hiervan is de CBFA in staat te stellen om in België de activa te blokkeren van een IBP die in een andere lidstaat van de EER is gevestigd, zelfs wanneer die geen activiteiten in België heeft.
L'objet est de permettre à la CBFA de bloquer en Belgique les avoirs d'une IRP établie dans un autre État membre de l'EEE même si celle-ci n'a pas d'activité en Belgique.

De Commissie kan een akkoord volledig blokkeren of eisen dat de ondernemingen het wijzigen of afstand doen van bepaalde activa om te voorkomen dat een overwicht ontstaat.
La Commission peut bloquer entièrement un accord ou exiger que les entreprises le modifient ou se défassent de certains actifs de manière à éviter la constiution d'une position dominante.

bevriezen van en beslagleggen op activa van individuen die zijn aangemerkt als degenen die de samenwerking met het ICC tegenwerken; opsporen en blokkeren van buitenlandse activa van bedrijven die gelieerd zijn aan de Nationale Congrespartij (meerderheidspartij in de regering), een belangrijk kanaal voor de financiering van de milities in Darfur,
le gel et la saisie des avoirs des personnes identifiées comme entravant la coopération avec la CPI, ainsi que l'identification et le ciblage des actifs à l'étranger des entreprises liées au Parti du Congrès national (parti de la majorité gouvernementale), qui sont la voie principale de financement des milices au Darfour,

bevriezen van en beslagleggen op activa van individuen die zijn aangemerkt als degenen die de samenwerking met het ICC tegenwerken; opsporen en blokkeren van buitenlandse activa van bedrijven die gelieerd zijn aan de Nationale Congrespartij (meerderheidspartij in de regering), een belangrijk kanaal voor de financiering van de milities in Darfur,
le gel et la saisie des avoirs des personnes identifiées comme entravant la coopération avec la CPI, ainsi que l'identification et le ciblage des actifs à l'étranger des entreprises affiliées avec le Parti du Congrès national (parti de la majorité gouvernementale), qui sont la voie principale de financement des milices au Darfour,

We willen dat de Europese Raad krachtige maatregelen neemt om de toegang tot banken in de Europese Unie te blokkeren voor individuen die zijn aangemerkt als degenen die het conflict in Darfur financieren, en hun activa te bevriezen.
Nous attendons du Conseil européen qu’il prenne des mesures décisives pour empêcher l’accès aux banques européennes aux personnes qui financent le conflit du Darfour, et de bloquer leurs avoirs.

Nu diverse maatregelen tegen het terrorisme in werking treden, zoals het blokkeren van activa, moeten terroristische groepen hun toevlucht nemen tot andere vormen van financiering en zij zullen daarbij de aan banktransacties verbonden risico's trachten te vermijden.
Maintenant que diverses mesures antiterroristes entrent en vigueur, comme le gel des actifs, les groupes terroristes devront recourir à d'autres formes de financement; ils tenteront d'éviter les risques liés aux transactions bancaires.