Traduction de «blokkerend effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blokkerend effect
effet de blocage

blokkerende verschuiving | blokkerende verschuivingsfunctie
shift global

blokkerende werking
effet de blocage

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

CGI animator | computer animator | 3d animator | special effects specialist
animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit moment hebben alleen de Verenigde Staten zo'n blokkerende minderheid, en het effect dat hiervan uitgaat op de grote politieke en strategische keuzen die het IMF heeft kunnen maken is genoegzaam bekend.
Les États-Unis sont actuellement les seuls à disposer de cette minorité de blocage, et on sait l’impact qu’elle peut avoir sur les grands choix politiques et stratégiques qu’a pu faire le Fonds monétaire international.

1. De klacht ingediend door de gemeenschap en de handelaars van Bohan heeft een blokkerend effect gehad op de situatie van de Dolimarts.
1. La plainte introduite par la commune et les commerçants de Bohan a eu un effet de blocage sur la situation des Dolimarts.

Maar de situatie in mei en juni 2002 zou dezelfde moeten zijn als deze uitgelegd in het antwoord op vraag 1 (juridisch blokkerend effect).
Mais la situation en mai et juin 2002 devait être la même que celle expliquée dans la réponse à la question 1 (blocage juridique).

Het onderzoek van andere grieven of bepaalde problemen heeft nu eens een blokkerend dan eens een remmend effect gehad.
L'examen d'autres griefs ou de certaines problématiques a eu tantôt un effet bloquant tantôt un effet de frein.