Vertaling van "blokkering van de huurprijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

blokkering van effecten
blocage de titres

anti-blokkering/-vervuilings/-verstoppingsmiddel | anti-blokkeringsmiddel
antifouling | produit antivégétal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de verschillende wetten inzake blokkering van de huurprijzen werden de vóór 1 januari 1981 gesloten huurovereenkomsten op 1 januari van elk jaar geïndexeerd.
Sur base des différentes lois en matière de blocage des loyers, les baux antérieurs au 1 janvier 1981 ont été indexés depuis des années au 1 janvier de chaque année.

Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke huurprijzen De vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke huurprijzen (m/v/x) (niveau A), voor de Brusselse Gewestelijke Huisvestigingsmaatschappij (AFE15010) werd afgesloten op 22 februari 2016.
Sélection comparative de responsables loyers, francophones La sélection comparative de responsables loyers (m/f/x) (niveau A), francophones, pour la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale (AFE15010), a été clôturée le 22 février 2016.

Wetsvoorstel tot toepassing van de blokkering van de afgevlakte gezondheidsindex op de huurprijzen
Proposition de loi appliquant aux loyers le blocage de l'indice santé lissé

4. Heeft u (beleids)conclusies getrokken uit de evolutie van de huurprijzen?
4. Avez-vous tiré certaines conclusions stratégiques de l'évolution des loyers?

3. We stellen vast dat de huurprijzen over het algemeen stijgen (9,9 % tussen 2011 en 2015), hetgeen voornamelijk te wijten is aan de indexering van de contracten.
3. On peut constater une augmentation générale (9,9 % entre 2011 et 2015) des prix des loyers, due essentiellement à l'indexation des contrats.

Op de privémarkt kenden de huurprijzen de laatste jaren een aanzienlijke stijging.
Sur le marché privé, les loyers ont connu une hausse spectaculaire au cours des dernières années.

In het voorstel van de minister inzake de blokkering van de stijging van de huurprijzen wordt rekening gehouden met de evolutieve verschillen in bepaalde regio's of subregio's.
La proposition de la ministre relative au blocage de l'augmentation des loyers tient compte des différences d'évolution dans certaines régions ou sous-régions.

Er is ook veel gesproken van blokkering of regulering van de huurprijzen.
En outre, on a beaucoup parlé de blocage ou de régulation des loyers.