Traduction de «blokkering van illegale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

blokkering van effecten
blocage de titres

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

illegale immigratie
immigration illégale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een meer gedetailleerde uitleg over de procedure voor de blokkering van illegale websites, zou ik willen verwijzen naar mijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 5-9486 van uw collega Bert Anciaux.
Pour une explication plus détaillée sur la procédure de blocage des sites internet illégaux, je me permets de vous renvoyer à la réponse que j’ai donnée à votre collègue Bert Anciaux (cf. question écrite 5-9486).

23. gelooft dat er door de Commissie discussies moeten worden gestart en onderbouwde analyses uitgevoerd om uit te maken of alle deelnemers in de waardeketen, waaronder ook online-intermediairs, online platforms, inhoud- en dienstenaanbieders, en ook offline-intermediairs zoals wederverkopers en detaillisten, redelijke en adequate maatregelen moeten nemen tegen illegale inhoud, namaak en auteursrechtelijke inbreuken op commerciële schaal, met behoud van het recht van de eindgebruiker op toegang op en verspreiding van informatie of gebruik van toepassingen en diensten van zijn keuze; onderstreept dat er moet worden nagedacht over een duidelijker rol van intermediairs, met name waar het gaat om bestrijding van inbreuken op intellectuele eigendomsrechten, aan de hand van een grondige, gerichte en welonderbouwde analyse en rekening houdende met alle desbetreffende openbare raadplegingen door de Commissie; onderstreept dat internet-serviceproviders en online-intermediairs zich in ieder geval aan strikt omschreven verplichtingen hebben te houden en niet op de stoel van de rechter mogen gaan zitten, om privatisering van de rechtshandhaving te voorkomen; dringt er bij de Commissie op aan, evaluatieonderzoek te doen naar de effectiviteit van blokkering op last van de rechter en van regelingen voor melding en verwijdering;
23. estime que des discussions devraient être lancées par la Commission et que des analyses fondées sur des données probantes devraient être effectuées sur la question de savoir si tous les acteurs de la chaîne de valeur, notamment les intermédiaires en ligne, les plateformes en ligne, les fournisseurs de contenu et de services ainsi que des intermédiaires hors ligne, tels que les revendeurs et les détaillants devraient prendre des mesures raisonnables et appropriées pour lutter contre les contenus illicites, les contrefaçons et les infractions aux droits de propriété intellectuelle à une échelle commerciale, tout en préservant la capacité des utilisateurs finaux à accéder et à diffuser des informations ou utiliser des applications et des services de leur choix; souligne la nécessité d'accorder une attention à la clarification du rôle des intermédiaires, en particulier en ce qui concerne la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle, à la suite d'une analyse approfondie, ciblée et fondée sur des données probantes et en tenant compte de toutes les consultations publiques pertinentes menées par la Commission; souligne que les fournisseurs de services internet et les intermédiaires en ligne devraient en tout cas être soumis à des obligations bien définies et ne devraient pas jouer le rôle assigné aux tribunaux afin d'éviter toute privatisation de l'application de la législation; appelle la Commission à réaliser une étude d'évaluation de l'efficacité du blocage judiciaire des sites web et du système de notification et de retrait;

Een inspectie van alle dataverkeer met het oog op een preventieve blokkering van mogelijk illegale communicaties is hiermee niet mogelijk.
Une inspection de la totalité de la circulation des données en vue de bloquer de manière préventive les potentielles communications illégales est donc impossible.

Bovendien mogen lidstaten van een aanbieder van toegang en (loutere) doorgifte[12] of een aanbieder van caching[13] en hosting[14] eisen dat die een inbreuk beëindigt of voorkomt.[15] In het bijzonder kunnen nationale rechtbanken en overheidsinstanties dwangbevelen uitvaardigen tot verwijdering van illegale informatie of blokkering van de toegang ertoe.
Qui plus est, les États membres sont autorisés à demander à un fournisseur d'accès et à un prestataire d'un service de (simple) transmission[12], de même qu'à un prestataire de service pour la forme de stockage dite «caching»[13] et pour l'hébergement[14] de cesser ou de prévenir une infraction.[15] En particulier, les juridictions et les autorités administratives nationales peuvent ordonner le retrait de toute information illégale ou la désactivation de l'accès à ces informations.

13. bekritiseert het gebrek aan evenwicht tussen enerzijds de toezeggingen van de Europese Raad op het gebied van repressieve maatregelen (herziening van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen visumplichtig zijn, overnameovereenkomsten, uitwijzings- en repatriëringsmaatregelen, versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf) en anderzijds het gebrek aan vooruitgang bij, of zelfs blokkering door de Raad van voorstellen van de Commissie tot tenuitvoerlegging van een echt gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid;
14. dénonce l'absence d'équilibre, d'une part, entre les engagements du Conseil européen dans les domaines de la répression (révision de la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à des visas, les accords de réadmission, les politiques d'expulsion et de rapatriement, le renforcement du cadre pénal pour empêcher la possibilité d'entrée, de transit et de résidence non autorisée) et, d'autre part, l'absence de progrès, voire les blocages du Conseil à l'égard des propositions de la Commission pour la mise en œuvre d'une réelle politique commune en matière d'asile et d'immigration;

Er zijn informele contacten tussen de FCCU en Kansspelcommissie, maar momenteel bestaan er nog geen concrete afspraken omtrent de blokkering van illegale websites op basis van de kansspelwetgeving.
Des contacts informels existent entre la FCCU et la Commission des Jeux de Hasard, mais actuellement, aucun accord concret n'a été passé concernant le blocage de sites Internet illégaux sur base de la législation sur les jeux de hasard.

Blokkering van buitenlandse websites die illegale beelden aanbieden (MV 10147)
Blocage de sites web étrangers qui diffusent des images illégales.