Traduction de «blusmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blusmiddel
moyen d'extinction

blusmiddel | blusstof
agent d'extinction | moyen d'extinction

blusmiddel
agent extincteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de woorden « dat binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit erkend is » worden vervangen door de zinsnede « dat erkend is voor de werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel, vermeld in artikel 1, 3°, a) en b) »;
1° les mots « agréée dans les six mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté » sont remplacés par les mots « agréée pour les travaux à des systèmes de protection contre l'incendie et opérations à l'aide de produits extincteurs, visés à l'article 1, 3°, a) et b) »;

3° werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel : werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel waarbij er een mogelijk risico op emissies van ozonafbrekende stoffen of gefluoreerde broeikasgassen bestaat.
3° travaux à des systèmes de protection contre l'incendie et opérations à l'aide de produits extincteurs : travaux à des systèmes de protection contre l'incendie et opérations à l'aide de produits extincteurs pouvant comporter un risque possible d'émissions de substances appauvrissant l'ozone ou de gaz à effet de serre fluorés.

Art. 2. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op brandbeveiligingssystemen die ozonafbrekende stoffen of gefluoreerde broeikasgassen als blusmiddel bevatten.
Art. 2. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux systèmes de protection contre l'incendie contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone ou des gaz à effet de serre fluorés comme produit extincteur.

4° gecertificeerde technicus voor brandbeveiligingssystemen : een natuurlijk persoon die beschikt over een geldig certificaat om werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel uit te voeren;
4° technicien certifié en systèmes de protection contre l'incendie : une personne physique titulaire d'un certificat valable pour effectuer des travaux aux systèmes de protection contre l'incendie et des opérations à l'aide de produits extincteurs;

10° werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel : werkzaamheden aan brandbeveiligingssystemen en handelingen met blusmiddel waarbij er een mogelijk risico op emissies van ozonafbrekende stoffen of gefluoreerde broeikasgassen bestaat.
10° travaux à des systèmes de protection contre l'incendie et opérations à l'aide de produits extincteurs : travaux à des systèmes de protection contre l'incendie et opérations à l'aide de produits extincteurs pouvant comporter un risque possible d'émissions de substances appauvrissant l'ozone ou de gaz à effet de serre fluorés.