Traduction de «blz 11 geeft » (Néerlandais → Français) :

De eerste kolom van de tabel « Aantal afgeleverde AI's en BVG's (reflectieperiode) » (zie bijlage 5, blz. 11) geeft weer hoeveel attesten van immatriculatie werden afgeleverd in de periode 2006-2009.
Le tableau « Nombre d'AI et OQT délivrés (période de réflexion) » (voir annexe 5, p. 11), reprend, dans la première colonne, le nombre d'attestations d'immatriculation octroyées de 2006 à 2009.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 11 augustus 2010 geeft u aan dat de gemiddelde behandelingstermijn voor het afleveren van een gelijkvormigheidsattest bij de DIV Homologaties, met als ijkpunt de maand juli 2010, 65 dagen betreft (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 114).
En réponse à ma question écrite du 11 août 2010, vous avez indiqué que le délai moyen de traitement d'une demande de certificat de conformité par la DIV - Homologations s'était élevé à 65 jours en juillet 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 114).

Tarco geeft zelf toe (antwoord op het eerste verzoek krachtens artikel 11, blz. 8) dat zulks tot doel had te helpen bij de berekening van de globale Europese markt (naar alle waarschijnlijkheid voor 1993); het verband tussen deze exercitie en een of andere marktverdelingsregeling kan niet worden betwist.
De l'aveu même de Tarco (réponse à la première lettre adressée au titre de l'article 11, p. 8), les tableaux devaient permettre de calculer quel serait le marché européen global (probablement en 1993); il n'est pas possible de contester que cet exercice ait été lié à un projet de partage du marché.

ABB geeft toe (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 26) dat zij en Løgstør op hun vergadering van november 1992 gezamenlijk hebben besloten hun plan te laten varen om Powerpipe als "going concern" over te nemen.
ABB reconnaît (dans sa réponse à la demande au titre de l'article 11, p. 26) qu'au cours de leur réunion de novembre 1992, Løgstør et elle-même avaient suspendu leur projet d'acquisition en commun de Powerpipe alors que celle-ci était encore en activité.

ABB geeft openlijk toe (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 23) dat zij het als een prioriteit beschouwde om met Løgstør een "strategische overeenkomst" te bereiken waardoor Løgstør de nieuwe buizen uit de markt zou nemen; indien dit niet lukte zou het op één na beste alternatief zijn, over toegang tot de technologie van Løgstør te onderhandelen.
ABB reconnaît franchement (dans sa réponse à la demande au titre de l'article 11, p. 23) qu'elle considérait comme une priorité de parvenir avec Løgstør à «un accord stratégique» aux termes duquel Løgstør aurait retiré du marché cette nouvelle conduite; à défaut, la meilleure solution aurait alors été de chercher à obtenir l'accès à la technologie de Løgstør.

Zoals ik heb meegedeeld in mijn antwoord op de vraag nr. 11 van 27 maart 1992 van de heer Beerden (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1991-1992, nr. 4, blz. 175), geeft de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, geen uitdrukkelijke richtlijnen betreffende de crematie, na ontgraving, van het stoffelijk overschot van een overledene.
Ainsi que je l'ai signalé dans ma réponse à la question n° 11 du 27 mars 1992 de monsieur Beerden (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1991-1992, n° 4, page 175), la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures ne donne pas de directives formelles concernant la crémation, après exhumation, des restes mortels d'un défunt.

Onderstaande tabel geeft het aantal personeelsleden per project weer die tewerkgesteld zijn binnen het veiligheidscontract van de stad Aalst: Voor tabel zie bulletin blz. 6193 In 1994 werden binnen het veiligheidscontract van Aalst 19 politiepersoneelsleden en 11 burgers tewerkgesteld, in 1995 19 politiepersoneelsleden en 12 burgers en in 1996 17 politiepersoneelsleden en 18 burgers.
Le tableau ci-dessous donne, par projet, le nombre de personnes employées dans le cadre du contrat de sécurité de la ville d'Alost: Voir tableau dans le bulletin page 6193 En 1994, dans le cadre du contrat de sécurité d'Alost, 19 membres du personnel de police et 11 civils ont été mis à l'emploi; 19 membres du personnel de police et 12 civils pour 1995, et 17 membres du personnel de police et 18 civils pour 1996.