Vertaling van "blz 13 daniel " (Nederlands → Frans) :

In mededingingszaken heeft die voorwaarde ertoe geleid dat de cumulatie werd toegestaan van nationale en communautaire straffen (arrest van het Hof van Justitie van 13 februari 1969, Walt Wilhelm e.a., Jurisprudentie, blz. 1, punt 3 [betreffende de verbanden tussen straffen uitgesproken door een lidstaat en door de Commissie]; arrest van het Gerecht van 27 september 2006, Archer Daniels Midland tegen de Commissie T-59/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 36 [in verband met de straffen uitgesproken door de Unie, Canada en de VS]).
En matière de concurrence, cette condition conduit à autoriser un cumul de sanctions nationale et communautaire (arrêt de la Cour de justice du 13 février 1969, Walt Wilhelm e.a., Rec., p. 1, point 3 [en ce qui concerne les relations entre des sanctions prononcées par un État membre et par la Commission]; arrêt du Tribunal du 27 septembre 2006, Archer Daniels Midland/Commission T-59/02, non encore publié au Recueil, point 36 [à propos de sanctions communautaire, canadienne et américaine]).

- Blz : 13-20,28 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 14,22,27,28,31,35,36 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 15,16 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 17-19 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 20-27 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 21,24 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 27 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 28-34 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 28,29 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 34-37 Guy Coëme ,PS - Blz : 37-40
- Page(s) : 13-20,28 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 14,22,27,28,31,35,36 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 15,16 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 17-19 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 20-27 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 21,24 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 27 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 28-34 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 28,29 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 34-37 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 37-40

- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Uiteenzettingen van de indieners van de toegevoegde voorstellen en standpunt van de minister daaromtrent (p. 13-17): Honorariumsupplementen.- Opvang van kinderen in de ziekenhuizen.- Comité voor permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.- Financiële bijdrage voor de toegang tot spoedgevallenzorg 51K1627005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 13 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 13,14 Maggie De Block ,VLD - Blz : 14 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 15,16 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 16,17
- Exposés 2004/2005-0 Exposés des auteurs des propositions jointes et position du ministre à ce sujet (p. 13-17): Suppléments d'honoraires.- Accueil des enfants en milieu hospitalier.- Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé.- Contribution financière pour l'accès aux soins d'urgence 51K1627005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 13,14 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 14 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 15,16 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 16,17

51k2860001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 2,3,5-9,11-13 Camille Dieu ,PS - Blz : 4,10 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 10 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 10,11 Herman Van Rompuy , - Blz : 11
51k2860001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 2,3,5-9,11-13 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4,10 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 10 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 10,11 Herman Van Rompuy , - Page(s) : 11

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 De heren : - Snel (Beroepsvereniging der automobieldeskundigen van België) - Hoogmartens (Hoge Raad van de Zelfstandigen en KMO) - Vilain (Ethias) - Didier (Assuralia) 51K0799006 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 11,12,14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 12 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 12 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 13 Paul Tant ,CD&V - Blz : 13
- Auditions d'experts 2006/2007-0 MM: - Snel (Union professionnelle des experts en automobiles de Belgique) - Hoogmartens (Conseil supérieur des indépendants et des PME) - Vilain (Ethias) - Didier (Assuralia) 51K0799006 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 11,12,14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 12 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 12 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 13 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 13

- Blz : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 12 André Flahaut ,PS - Blz : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 13
- Page(s) : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 12 André Flahaut ,PS - Page(s) : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 13