Vertaling van "blz 138-139 " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op vraag nr. 62 van 21 november 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 8, blz. 138-139) heeft u geantwoord dat uw administratie zal onderzoeken of de dienstverlenende verenigingen die geen btw heffen over de diensten die ze verstrekken aan de deelnemende steden en/of gemeenten zich daarbij kunnen beroepen op een bepaling van het Btw-Wetboek en dat indien evenwel zou blijken dat ze ten onrechte geen btw heffen over betreffende diensten zal de administratie de nodige maatregelen treffen.
En réponse à la question n°62 du 21 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°8, p.138-139), vous aviez répondu que votre administration examinerait si les associations prestataires de services qui ne perçoivent pas de TVA sur les services qu'elles fournissent aux villes et/ou communes participantes peuvent se prévaloir d'une disposition du Code de la TVA.

(94) Zie grafieken als bijlage II. B.1.5.4.-B.1.5.7, stuk Senaat, nr. 3-886/2, blz. 138-139.
(94) Voir graphiques en annexes II. B.1.5.4-B.1.5.7, doc. Sénat, no 3-886/2, pp. 138-139.

Beschikking 2010/608/EG van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 10/09 (ex N 138/09) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de Illiquid Assets Back-upfaciliteit en het herstructureringsplan voor ING (PB 2010, L 274, blz. 139).
Décision 2010/608/CE de la Commission, du 18 novembre 2009, concernant l’aide d’État C 10/09 (ex N 138/09) accordée par les Pays-Bas dans le cadre du dispositif de soutien des actifs illiquides et du plan de restructuration d’ING (JO 2010, L 274, p. 139).

Vorderingen tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2010/608/EG van de Commissie van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 10/09 (ex N 138/09) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de Illiquid Assets Back-upfaciliteit en het herstructureringsplan voor ING (PB 2010, L 274, blz. 139)
Demandes d’annulation partielle de la décision 2010/608/CE de la Commission, du 18 novembre 2009, concernant l’aide d’État C 10/09 (ex N 138/09) accordée par les Pays-Bas dans le cadre du dispositif de soutien des actifs illiquides et du plan de restructuration d’ING (JO 2010, L 274, p. 139).

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Sponsoring van de feestelijkheden voor " 175-25" .- Afhouding van 13,07 % op het vakantiegeld van ambtenaren 51K1747003 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 138,139 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 140
- Discussion des articles 2004/2005-0 Sponsoring des festivités de " 175-25" .- Retenue de 13,07 % sur le pécule de vacances des fonctionnaires 51K1747003 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 138,139 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 140