Vertaling van "blz 14 rijzen " (Nederlands → Frans) :

In opvolging van mijn mondelinge vraag nr. 11314 met betrekking tot het tekort aan ambtenaren-geneesheer bij de verschillende overheidsdiensten (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 4 maart 2009, CRIV52COM481, blz. 14), rijzen volgende bijkomende vragen.
À la suite de ma question orale n° 11314 relative à la pénurie de fonctionnaires-médecins au sein des différents services publics (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 4 mars 2009, CRIV 52 COM 481, p. 14), je souhaiterais poser les questions complémentaires suivantes.

In opvolging van mijn vraag nr. 14 van 3 juni 2008 over het aantal uitbetaalde leeflonen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6960), rijzen onderstaande vragen.
Dans le prolongement de ma question n°14 du 3 juin 2008 sur le nombre de revenus d'intégration versés (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n°27, p. 6960), les questions suivantes se posent.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 188 van 14 januari 2009 doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 48, blz. 40).
Votre réponse à ma question n°188 du 14 janvier 2009 soulève un certain nombre de questions supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n°48, p. 40).

Op vraag nr. 279 van 29 oktober 1992 van de heer de Clippele (zie Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 39 van 14 december 1992, blz. 2936), betreffende de discriminatie tussen gehuwden en feitelijke gezinnen, heeft u in substantie geantwoord: - dat dit probleem nooit enige vraag heeft doen rijzen; - dat het niet de bedoeling was gehuwden ten opzichte van samenwonenden op elk vlak op dezelfde wijze te behandelen.
En réponse à la question no 279 du 29 octobre 1992 de M. de Clippele (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, no 39 du 14 décembre 1992, p. 2936) concernant la discrimination entre les couples mariés et les ménages de fait, vous aviez précisé, en substance: - que ce problème n'avait jusqu'à présent jamais suscité de question et - que l'objectif n'était pas de mettre, dans tous les domaines, sur le même pied les époux par rapport aux concubins.

Het antwoord op mijn vraag nr. 71 van 14 mei 2001 doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 90, blz. 10359).
La réponse à ma question n° 71 du 14 mai 2001 appelle des questions complémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 90, p. 10359).