Vertaling van "blz 18 beloofde " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 12252 van 4 juli 2006 (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Financiën en de Begroting, 4 juli 2006, 51 COM 1032, blz. 18), beloofde de minister aan zijn diensten " voorstellen" te vragen om tarief van achterstallen en opzeggingsvergoedingen met een paar schijven uit te breiden.
Dans sa réponse à ma question orale n° 12252 du 4 juillet 2006 (Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission des Finances et du Budget, 4 juillet 2006, 51 COM 1032, page 18), le ministre avait promis de demander à ses services de lui faire des " propositions" tendant à élargir de quelques tranches le champ d'application du taux applicable aux arriérés et aux indemnités de préavis.

U beloofde mij toen dat u nadere inlichtingen zou inwinnen en bij de SHAPE zou aandringen op een regularisatie van de situatie (vraag nr. P 1300, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, 23 maart 2006, PLEN 198, blz. 18).
A l'époque, vous m'aviez promis de vous informer sur la situation et d'insister auprès des autorités shapiennes pour qu'elles régularisent aujourd'hui (question n° P 1300, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, 23 mars 2006, PLEN 198, p. 18).

In zijn antwoord beloofde de minister een onderzoek in te stellen (vraag nr. 18 van 25 september 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 11, blz. 1056).
Dans sa réponse, le ministre a promis d'ouvrir une enquête (question no 18 du 25 septembre 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 11, p. 1056).