Vertaling van "blz 2324 betreffende " (Nederlands → Frans) :

Op 14 december 2004 stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag (nr. 3-1834, Vragen en Antwoorden nr. 3-33, blz. 2324) betreffende de projecten in het buitenland die erop gericht waren om de illegale immigratie vanuit een aantal landen naar België tegen te gaan.
Le 14 décembre 2004, j'ai adressé à l'honorable ministre une question écrite (nº 3-1834, Questions et Réponses nº 3-33, p. 2324) relative aux projets menés à l'étranger afin d'empêcher l'immigration illégale en Belgique de ressortissants de certains pays.

De voorlichting van de consument, bedoeld in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, behoort tot de bevoegdheid van de minister van consumentenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 21 van 15 december 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 16, blz. 2324.)
L'information du consommateur, visée par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, relève de la compétence de la ministre de la Protection de la consommation, à qui la question a également été posée (Question n° 21 du 15 décembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 16, p. 2324.)

De specifieke vraag van de toepassing van de bijzondere beroepen voorzien door de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument valt eveneens onder de bevoegdheid van de minister van Consumentenzaken (Vraag nr. 21 van 15 december 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 16, blz. 2324.)
La question de la mise en oeuvre des recours spécifiques prévus par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur relève également de la compétence de la ministre de la Protection de la consommation (Question n° 21 du 15 décembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 16, p. 2324.)