Vertaling van "blz 359 stelde " (Nederlands → Frans) :

In mijn schriftelijke vraag nr. 209 van 23 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 56, blz. 359) stelde ik de vraag of u mij kon verzekeren dat alle leerlingen wier ouders in het Nederlandse taalgebied woonachtig zijn in principe in het Nederlandstalig onderwijs terechtkomen, en enkel en alleen in het Franstalig onderwijs terechtkomen indien er een door de taalinspectie goedgekeurde verklaring van het gezinshoofd voorhanden is.
Dans ma question écrite n° 209 du 23 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 56, p. 359), j'ai posé la question de savoir si vous pouviez garantir que tous les élèves dont les parents résident dans la région linguistique flamande fréquentent en principe l'enseignement néerlandophone et ne sont inscrits dans l'enseignement francophone que sur la base d'une déclaration du chef de famille approuvée par l'inspection linguistique.

Aldus heeft de parlementaire overlegcommissie de fundamentele keuze gemaakt waarvoor de Raad van State de wetgever stelde (zie Gedr. St., Kamer, 1995-1996, 359/1, blz. 14, IV).
La commission parlementaire de concertation s'est par conséquent acquittée du choix fondamental devant lequel le Conseil d'État avait placé le législateur (cf. Doc., Chambre, 1995-1996, 359/1, p. 14, IV).