Vertaling van "blz 40 valt " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde tekst, die een variante overneemt die tijdens de vorige zittingsperiode werd ingediend (cf. verslag van de heer Erdman, Gedr. St. Senaat, 1373-1, 1994-1995, blz. 40), valt samen met de regeling die thans geldt in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Reglement van de Kamer, art. 10).
Le texte proposé, qui reprend une variante présentée lors de la législature précédente (voir rapport de M. Erdman, Doc. Sénat, 1373-1, 1994-1995, p. 40), correspond à la situation en vigueur à la Chambre des représentants (Règlement de la Chambre, art. 10).

Ik wil het geachte lid informeren dat deze parlementaire vraag onder de bevoegdheid valt van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 277 van 10 mei 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 40, blz. 6194.)
Je tiens à informer l'honorable membre que cette question parlementaire relève de la compétence de mon collègue, le ministre de l'Intérieur (Question n° 277 du 10 mai 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 40, p. 6194.)