Vertaling van "blz 45-49 staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

De tekst van deze vraag is dezelfde als van vraag nr. 49 aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 1766).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 49, adressée au secrétaire d'État à la Coopération au Développement, adjoint au Premier ministre, et publiée plus haut (p. 1766).

4. 45 396 D 172 : Besluit nr. 160 van 28 november 1995 betreffende de strekking van artikel 71, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen voor werknemers die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 49 van 28. 2. 1996, blz. 31).
4. 45 396 D 172 : Décision nº 160, du 28 novembre 1995, concernant la portée de l'article 71, paragraphe 1, point b), ii), du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des travailleurs autres que les travailleurs frontaliers qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent (JO C 49 du 28. 2. 1996, p. 31).

4.45 396 D 172 : Besluit nr. 160 van 28 november 1995 betreffende de strekking van artikel 71, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen voor werknemers die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 49 van 28.2.1996, blz. 31).
4.45 396 D 172 : Décision nº 160, du 28 novembre 1995, concernant la portée de l'article 71, paragraphe 1, point b), ii), du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des travailleurs autres que les travailleurs frontaliers qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent (JO C 49 du 28.2.1996, p. 31).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat door de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat werd gegeven op zijn vraag met nummer 3-2887 (Vragen en Antwoorden nr. 3-45, blz. 3790).
Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui a été donnée par le secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État à sa question nº 3-2887 (Questions et Réponses nº 3-45, p. 3790).

(45) Zaak C-2/88, Zwartveld, Jurispr. 1990, blz. I-4405, punten 10 en 11; zaak C-275/2000, First en Franex, Jurispr. 2002, blz. I-10943, punt 49, en zaak T-353/94, Postbank, Jurispr. 1996, blz. II-921, punt 93.
(45) Affaire C-2/88, Zwartveld, points 10 et 11, Recueil 1990, p. I-4405; affaire C-275/00, First et Franex, point 49, Recueil 2002, p. I-10943 et affaire T-353/94, Postbank, point 93, Recueil 1996, p. II-921.

4.45 396 D 172 : Besluit nr. 160 van 28 november 1995 betreffende de strekking van artikel 71, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen voor werknemers die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 49 van 28.2.1996, blz. 31).
4.45 396 D 172 : Décision n° 160, du 28 novembre 1995, concernant la portée de l'article 71 paragraphe 1 point b) ii) du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des travailleurs autres que les travailleurs frontaliers qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient sur le territoire d'un Etat membre autre que l'Etat compétent (JO C 49 du 28.2.1996, p. 31).

4.45. 396 D 172: Besluit nr. 160 van 28 november 1995 betreffende de strekking van artikel 71, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen voor werknemers die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 49 van 28.2.1996, blz. 31).
4.45. 396 D 172: Décision n° 160, du 28 novembre 1995, concernant la portée de l'article 71 paragraphe 1 point b) ii) du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des travailleurs autres que les travailleurs frontaliers qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent (JO C 49 du 28.2.1996, p. 31).

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Oprichting van een commerciële vastgoedmaatschappij door de Staat.- Fedimmo.- Begroting.- Overheidspatrimonium.- Immobiliënbeheer van de overheid.- Rekenhof.- Verkoop van overheidsgebouwen.- Specifieke machtiging.- Domaniale wetten.- Openbaar domein.- Financietoren.- Huurlast.- Federale participatie- en Investeringsmaatschappij.- Cofinimmo.- Continuïteit van de openbare dienst.- Regie der gebouwen P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 45-49 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 54
- Discussion générale 2006/2007-0 Constitution d'une société commerciale immobilière par l'Etat.- Fedimmo.- Budget.- Patrimoine de l'Etat.- Gestion immobilière de l'Etat.- Cour des comptes.- Vente d'immeubles publics.- Habilitation spécifique.- Lois domaniales.- Domaine public.- Tour des finances.- Charge locative.- Société fédérale de participations et d'investissements.- Cofinimmo.- Continuité du service public.- Régie des bâtiments P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 45-49 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 54

- Bespreking 2005/2006-0 GEN-spoorwegnet P0169 17/11/2005 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 39,40 David Lavaux ,cdH - Blz : 40-42 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 42-45,48,50,51 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 43,44,47-52 Valérie De Bue ,MR - Blz : 45-47 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 52-54 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 54,55
- Discussion 2005/2006-0 Réseau ferroviaire RER P0169 17/11/2005 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 39,40 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 40-42 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 42-45,48,50,51 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 43,44,47-52 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 45-47 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 52-54 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 54,55

- Blz : 37,38 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 39-44 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 40,41 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 41,42,58,59 Minister Inge Vervotte ,CD&V - N-VA - Blz : 42,43 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 44,45 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 45-47 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 37,38 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 39-44 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 40,41 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 41,42,58,59 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - N-VA - Page(s) : 42,43 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 44,45 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 45-47 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!