Vertaling van "blz 47 antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op mijn schriftelijke vraag nr. 150 van 16 september 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 47, blz. 211) antwoordde u dat de beleggingen van Synatom voornamelijk worden gedaan in obligaties uitgegeven door de OESO-landen die de hoedanigheid 'Investment Grade' hebben. Kunt u dat toelichten?
Pouvez-vous préciser ce que vous voulez dire par "les investissements se font essentiellement en obligations émises par les pays de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) et de qualité Investment Grade" dans votre réponse à ma question écrite n° 150 du 16 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 47, p. 211)?

Op mijn vraag om uitleg nr. 4-923 (Handelingen nr. 4-78 van 28 mei 2009, blz. 47), antwoordde de minister: " Ik zal zelf een antwoord geven aan de betrokkenen betreffende alle details van deze zaak en de juridische procedure" .
En réponse à ma demande d'explications n° 4-923 (Annales n° 4-78 du 28 mai 2009, p. 47), la ministre a fait savoir ce qui suit : « Je répondrai personnellement aux intéressés concernant les détails de ce dossier et la procédure judiciaire».

Op 24 maart 2015 antwoordde u mij in de commissie voor de Infrastructuur dat er een ticket (Trampoline 1 dag) bestaat waarmee iedereen voor 8 euro een hele dag onbeperkt kan reizen op de lijn Doornik-Rijsel (CRIV 54 COM 125, blz. 47).
Vous m'aviez répondu en commission Infrastructure du 24 mars 2015 que le billet "Trampoline" existait et qu'il permettait à tout le monde de pouvoir bénéficier d'un libre parcours d'un jour sur la ligne Tournai-Lille pour 8 euros (CRIV 54 COM 125, p. 47).

Op de schriftelijke vraag nr. 47 van 26 januari 1989 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 20 van 21 februari 1989, blz. 951) van de hoofdindiener van dit voorstel, Senator Erdman, antwoordde de minister van Justitie dat er in het jaar 1988, 1 167 ministeriële besluiten tot voorwaardelijke invrijheidstelling werden genomen, op een totale gevangenisbevolking van 17 308 personeN. -
À la question écrite nº 47 du 26 janvier 1989 (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 20 du 21 février 1989, p. 951) de l'auteur principal de la présente proposition, M. le sénateur Erdman, le ministre de la Justice a répondu qu'en 1988, il y a eu 1 167 arrêtés ministériels de mise en liberté conditionnelle, sur une population pénitentiaire totale de 17 308 personnes.

Op de schriftelijke vraag nr. 47 van 26 januari 1989 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 20 van 21 februari 1989, blz. 951) van de hoofdindiener van dit voorstel, Senator Erdman, antwoordde de Minister van Justitie dat er in het jaar 1988, 1 167 ministeriële besluiten tot voorwaardelijke invrijheidstelling werden genomen, op een totale gevangenisbevolking van 17 308 personeN. -
À la question écrite nº 47 du 26 janvier 1989 (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 20 du 21 février 1989, p. 951) de l'auteur principal de la présente proposition, M. le sénateur Erdman, le ministre de la Justice a répondu qu'en 1988, il y a eu 1 167 arrêtés ministériels de mise en liberté conditionnelle, sur une population pénitentiaire totale de 17 308 personnes.

Op de schriftelijke vraag nr. 47 van 26 januari 1989 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 20 van 21 februari 1989, blz. 951) van de hoofdindiener van dit voorstel, Senator Erdman, antwoordde de Minister van Justitie dat er in het jaar 1988, 1 167 ministeriële besluiten tot voorwaardelijke invrijheidstelling werden genomen, op een totale gevangenisbevolking van 17 308 personen.
À la question écrite nº 47 du 26 janvier 1989 (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 20 du 21 février 1989, p. 951) de l'auteur principal de la présente proposition, M. le sénateur Erdman, le ministre de la Justice a répondu qu'en 1988, il y a eu 1 167 arrêtés ministériels de mise en liberté conditionnelle, sur une population pénitentiaire totale de 17 308 personnes.