Traduction de «blz 5 annemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs naar vraag nr. 19482 van de heer Ben Weyts aan uw voorgangster mevrouw Annemie Turtelboom op 24 september 2013 (Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Justitie, 24 september 2013, CRIV 53 COM 817, blz. 10).
Je me réfère à la question n°19482 posée par monsieur Ben Weyts à votre prédécesseur Annemie Turtelboom le 24 septembre 2013 (Compte rendu intégral, la Chambre, 2012-2013, commission de la Justice, 24 septembre 2013, CRIV 53 COM 817, p.10).

Er wordt verwezen naar het antwoord dat door mijn voorgangster Annemie Turtelboom werd gegeven op de vraag nr. 438 van 29 maart 2012, gesteld door mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, aangaande hetzelfde onderwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 65, blz. 207) Er zijn geen cijfers beschikbaar over hoeveel mensen de afgelopen jaren onterecht in (voorlopige) hechtenis zaten.
Il est renvoyé à la réponse donnée par mon prédécesseur, madame Annemie Turtelboom, à la question n° 438 du 29 mars 2012, posée par madame Sabien Lahaye-Battheu, sur le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 65, p. 207) Aucun chiffre n'est disponible au sujet du nombre de personnes placées indûment en détention (préventive) au cours des dernières années.

(7) Verslag namens de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, uitgebracht door de heer Guy Hove, St. Kamer, nr. 51-1920/005 : CD&V (Trees Pieters) blz. 13, spa-spirit (Magda De Meyer) blz. 14, VLD (Annemie Turtelboom) blz. 21.
(7) Rapport fait au nom de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture par M. Guy Hove, doc. Chambre, no 51-1920/005: CD&V (Trees Pieters) p. 13, spa-spirit (Magda De Meyer) p. 14, VLD (Annemie Turtelboom) p. 21.

Bovendien is het Europees Hof veel soepeler « dans l'appréciation des restrictions à la liberté d'expression motivée par des considérations de protection de la morale et du respect de la liberté de religion d'autrui » (Russen Ergec en Annemie Schaus, « La Convention européenne des droits de l'homme ­ Examen de jurisprudence 1990-1994 », RCJB, 1995, blz. 409; zie in dat verband het arrest Otto-Preminger-instituut v. Oostenrijk van 20 september 1994, §§ 49-57).
En outre la Cour européenne se montre beaucoup plus souple « dans l'appréciation des restrictions à la liberté d'expression motivées par des considérations de protection de la morale et du respect de la liberté de religion d'autrui » (Russen Ergec et Annemis Schaus, « La Convention européenne des droits de l'homme ­ Examen de jurisprudence (1990-1994) », RCJB, 1995, p. 409; voyez, à cet égard, l'arrêt Otto-Preminger-institut contre Autriche du 20 septembre 1994, §§ 49-57).

Onlangs heb ik een antwoord ontvangen van de minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom op mijn schriftelijke vraag nr. 195 van 9 december 2010, waarin ik u gevraagd had om voor de jaren 2006, 2007 en 2008 het aantal geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten mee te delen die werden opgesteld enerzijds in de 19 gemeenten van het administratief arrondissement Brussel en anderzijds in vier van de zes randgemeenten (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek en Wemmel), uitgesplitst per gemeente en per taal (Frans of Nederlands) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 100; zie vraag nr. 206 van 9 december 2010).
Tout récemment, j'ai reçu une réponse de la ministre de l'Intérieur, madame Annemie Turtelboom, faisant suite à ma question écrite n° 195 du 9 décembre 2010 afin de connaître pour les années 2006, 2007, et 2008 le nombre d'actes de naissance, de mariage, de décès rédigés d'une part dans les 19 communes bruxelloises et d'autre part dans quatre des six communes périphériques (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel), ventilés commune par commune et par langue utilisée (N/F) (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 100, voir: la question n° 206 du 9 décembre 2010).

In antwoord op vraag nr. 6448 van mevrouw Annemie Turtelboom, volksvertegenwoordigster, stelde staatssecretaris Van Quickenborne (commissie Volksgezondheid van de Kamer, Integraal Verslag van de vergadering van 25 april 2005, CRIV COM 567, blz. 1) dat er momenteel nog 21 artsen zijn die een geneesmiddelendepot houden.
En réponse à la question nº 6448 de Mme Annemie Turtelboom, députée, le secrétaire d'État Van Quickenborne a signalé (commission de la Santé de la Chambre, Compte rendu intégral de la séance du 25 avril 2005, CRIV COM 567, p. 1) qu'il y avait encore actuellement 21 médecins qui tenaient un dépôt de médicaments.

Wat de meer algemene vragen betreft omtrent de subsidiëringspolitiek van de Nationale Loterij, heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 796 van mevrouw Annemie Van de Casteele d.d. 3 maart 1997 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer van volksvertegenwoordigers, 1996-1997, blz. 11078-11082) onder punt 3.
Pour les questions générales sur la politique de subventionnement de la Loterie nationale, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au point 3 de ma réponse à la question parlementaire nº 796 de Mme Annemie Van de Casteele du 3 mars 1997 (bulletin des Questions et Réponses , Chambre des représentants, 1996-1997, p. 11078-11082).

- Blz : 6,7,21-23 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,8,23,24 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 8,9,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 9,10,24,25 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 10,11,25 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 11,25,26 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 11,12,26 Bert Schoofs ,VB - Blz : 12,13,26,27 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 13-15,23 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 15-19,23
- Page(s) : 6,7,21-23 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,8,23,24 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 8,9,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 9,10,24,25 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 10,11,25 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 11,25,26 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 11,12,26 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 12,13,26,27 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 13-15,23 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 15-19,23

- Bespreking 2003/2004-0 Aanpassing aan het nieuwe Wetboek van vennootschappen.- Verlenging van de overgangsperiode 51K0748003 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 3,4 Pierre Lano ,VLD - Blz : 4 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 4,5 Valérie Déom ,PS - Blz : 5 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Blz : 5 Bert Schoofs ,VB - Blz : 5 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 5
- Discussion 2003/2004-0 Adaptation au nouveau Code des sociétés.- Prolongation de la période transitoire 51K0748003 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 3,4 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 4 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 4,5 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 5 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Page(s) : 5 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 5 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 5