Traduction de «blz 5 roel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor NMBS (en Holding), zijn de cijfers van 2011- 2014 (Q1) ter beschikking (Zie "Tabel 1"). Deze kunnen teruggevonden worden uit vraag nr. 46 van Roel Deseyn (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 22, blz. 157-159).
Pour la SNCB (et anciennement Holding), les chiffres pour 2011 - 2014 (Q1) sont disponibles (Voir 'Tableau 1') Ceux-ci peuvent être trouvés dans la question n° 46 de M. Roel Deseyn (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 22, p. 157-159).

De cijfers van 2012 werden hernomen uit vraag nr. 46 van de heer Roel Deseyn (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 22, blz. 157-159).
Les chiffres 2012 ont été repris de la question n° 46 de M. Roel Deseyn (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 22, p. 157-159).

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft: Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque: Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Wat betreft Belgacom, verwijs ik naar mijn antwoorden op de samengevoegde mondelinge vragen met hetzelfde onderwerp van Volksvertegenwoordigers Peter Dedecker, Roel Deseyn en Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, blz. 39-42), van Volksvertegenwoordigers Sabien Lahaye-Battheu en Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, blz. 12-13) en op de schriftelijke vraag nr. 10.350 van Senator Karl Vanlouwe (verstuurd op 28 november 2013 maar nog niet beschikbaar op de site van de Senaat).
Pour ce qui concerne Belgacom, je me réfère à mes réponses aux questions orales jointes portant sur le même sujet des Députés Peter Dedecker, Roel Deseyn et Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, pp. 39-42), des Députés Sabien Lahaye-Battheu et Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, pp. 12-13), ainsi qu’à la question écrite n° 10.350 du Sénateur Karl Vanlouwe (envoyée le 28 novembre 2013, mais pas encore disponible sur le site du Sénat).

Graag verwijs ik als referentie ook naar de mondelinge vraag nr. 11664 van Roel Deseyn (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie Infrastructuur, 27 april 2009, CRIV 52 COM 532, blz. 4) aan de minister van Overheidsbedrijven en mondelinge vraag nr. 13606 van Sonja Becq (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Sociale Zaken, 16 juni 2009, CRIV 52 COM 591, blz. 11) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over dit onderwerp.
Je me réfère aussi à la question orale n° 11664 de M. Roel Deseyn (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission de l'Infrastructure, 27 avril 2009, CRIV 52 COM 532, p. 4) au ministre des Entreprises publiques et à la question orale n° 13606 de Mme Sonja Becq (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission des Affaires sociales, 16 juin 2009, CRIV 52 COM 591, p. 11) à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur ce sujet.

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 32 - FOD Economie, KMO's, Middenstand en Energie Partim : Telecommunicatie en Post (Verslag Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Roel Deseyn) Vrijmaking van de postmarkt : voorbeeld van Zweden.- Mobiele telefonie.- Vierde operator.- Mobiel internet.- WIMAX licentie.- Toegangsrichtlijn.- Sociale tarieven.- PC-privé.- PC-recup.- Internet voor iedereen 52K1527009 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 726,732-735,738,739 François Bellot ,MR - Blz : 727,737,738 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 727-729,736,737 Linda Musin ,PS - Blz : 730 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 730-732 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 732,737 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 32 - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie Partim : Télécommunications et Poste (Rapport Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Roel Deseyn) Libéralisation du marché postal : exemple de la Suède.- Téléphonie mobile.- Quatrième opérateur.- Internet mobile.- Licence WIMAX. - Directive " acces" .- Tarifs sociaux.- PC privé.- PC-récup.- Internet pour tous 52K1527009 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 726,732-735,738,739 François Bellot ,MR - Page(s) : 727,737,738 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 727-729,736,737 Linda Musin ,PS - Page(s) : 730 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 730-732 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 732,737 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Blz : 11 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 11,12,81,82 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 23,81,96,116 Jef Van den Bergh ,CD&V - N-VA - Blz : 24 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Blz : 61,105,114 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 61,81 Valérie De Bue ,MR - Blz : 68,93 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 80 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 80 Linda Musin ,PS - Blz : 92 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 93,106,107 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 93 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 93,96,114 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 93,94,115 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 96
- Page(s) : 11 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 11,12,81,82 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 23,81,96,116 Jef Van den Bergh ,CD&V - N-VA - Page(s) : 24 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Page(s) : 61,105,114 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 61,81 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 68,93 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 80 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 80 Linda Musin ,PS - Page(s) : 92 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 93,106,107 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 93 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 93,96,114 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 93,94,115 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 96

- Blz : 744,745,765,768-772 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 745-747,769,772 Josy Arens ,cdH - Blz : 747 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 747-751 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 751,752 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 752,753,769 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 753,754,768 Valérie De Bue ,MR - Blz : 754,755 François Bellot ,MR - Blz : 755,756,770 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 765-772 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 768,772 David Lavaux ,cdH - Blz : 770
- Page(s) : 744,745,765,768-772 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 745-747,769,772 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 747 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 747-751 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 751,752 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 752,753,769 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 753,754,768 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 754,755 François Bellot ,MR - Page(s) : 755,756,770 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 765-772 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 768,772 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 770

- Blz : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 12 André Flahaut ,PS - Blz : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 13
- Page(s) : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 12 André Flahaut ,PS - Page(s) : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 13