Vertaling van "blz 5 thierry " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de vakpers hebben belastingcontroleurs en cijferberoepers al heel wat kritiek geuit op de manier waarop de dossiers met het oog op een controle door de FOD Financiën geselecteerd worden (zoals bijvoorbeeld Thierry Afschrift, Les priorités du fisc: le jeu des sept erreurs, Trends, 27 juni 2013, blz. 113).
La presse spécialisée a fait état de très nombreuses critiques, émanant aussi bien de vos contrôleurs que des professionnels du chiffre, formulées à l'encontre du système de sélection des dossiers à contrôler par le SPF Finances (À titre d'exemple, voyez Thierry Afschrift," Les priorités du fisc: le jeu des sept erreurs" dans le Trends du 27 juin 2013, page 113).

(7) Verslag uitgebracht namens de commissie voor de Justitie door de HH. Luc Willems en Thierry Giet (stuk Kamer, 1996-1997, nr. 1017/8, blz. 12 en 40 tot 44).
(7) Rapport fait au nom de la commission de la Justice par MM. Luc Willems et Thiery Giet (do c. Chambre, 1996-1997, no 1017/8, pp. 12 et 40 à 44).

­ Zoals de heren Thierry Afschrift en Philippe Malherbe terecht opmerken (Journal des tribunaux , 1985, blz. 300, nr. 46), « zal het succes van deze maatregel aanzienlijk worden beperkt door het feit dat de werknemer wordt verplicht misschien aanzienlijke kapitalen gedurende een relatief lange periode vast te leggen en dat een voorzichtige spreiding van zijn spaargeld hem onmogelijk wordt gemaakt ».
­ Comme le font justement remarquer MM. Thierry Afschrift et Philippe Malherbe dans le Journal des tribunaux de 1985, p. 300, nº 46, « cette restriction, qui oblige le travailleur à immobiliser des capitaux peut-être importants pendant une relativement longue durée et lui interdit une diversification normalement prudente de son épargne, limitera de façon considérable le succès de cette mesure ».

­ Zoals de heren Thierry Afschrift en Philippe Malherbe onderstrepen in hun commentaar op de wet van 27 december 1984 (Journal des tribunaux , 1985, blz. 299, nr. 40), « is het wenselijk dat alle bezoldigingen die men van deze verschillende vennootschappen ontvangt in de loop van dezelfde periode in aanmerking kunnen worden genomen, ongeacht of het om gelijktijdige of opeenvolgende banen gaat ».
­ Comme le soulignent MM. Thierry Afschrift et Philippe Malherbe dans leur commentaire de la loi du 27 décembre 1984 dans le Journal des tribunaux de 1985, p. 299, nº 40, « il est souhaitable que les rémunérations reçues de ces diverses sociétés au cours de la même période puissent être prises globalement en considération, que ce soit en cas d'emplois simultanés ou successifs ».

Zoals Thierry Van Innis schrijft : « In tegenstelling tot het individuele merk moet het collectieve merk de gemeenschappelijke kenmerken van producten of diensten kunnen onderscheiden (...) als het collectieve merk zijn functie kan vervullen zou dat moeten volstaan om te besluiten dat het onderscheidend is » (Les signes distinctifs , Larcier, Bruxelles, 1997, blz. 182-183, vrije vertaling).
C'est ainsi que Thierry Van Innis écrit : « Par opposition à la marque individuelle, la marque collective doit présenter le pouvoir de distinguer les caractéristiques communes de produits ou services (...) il devrait suffire que la marque collective soit apte à remplir sa fonction pour conclure à son pouvoir distinctif » (Les signes distinctifs , Larcier, Bruxelles, 1997, pp. 182-183).

- Blz : 61-66 Thierry Giet ,PS - Blz : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Blz : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Blz : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Blz : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Blz : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95-97
- Page(s) : 61-66 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Page(s) : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Page(s) : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95-97

- Blz : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,11 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 16 Thierry Giet ,PS - Blz : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,11 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 16 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Blz : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Blz : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 153-155 Thierry Giet ,PS - Blz : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Blz : 161-164
- Page(s) : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 153-155 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 161-164

- Blz : 45,46,58,64,67,68,90,92,94,96,97,102 Thierry Giet ,PS - Blz : 45,46,59,61,62,64,66-68,72,74,75,81,91,96,106 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 48,66,68,76,77,80,83,86 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 56,57,64,68,80 Bart Laeremans ,VB - Blz : 57,58,62,68 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 58 Eric Libert ,MR - Blz : 63,65,71,73,74,92,95 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 64,65 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 91 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 73,90,92,96 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 69,88,92 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 45,46,58,64,67,68,90,92,94,96,97,102 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 45,46,59,61,62,64,66-68,72,74,75,81,91,96,106 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 48,66,68,76,77,80,83,86 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 56,57,64,68,80 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 57,58,62,68 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 58 Eric Libert ,MR - Page(s) : 63,65,71,73,74,92,95 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 64,65 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 91 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 73,90,92,96 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 69,88,92 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!