Traduction de «blz 53-57 » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53-57)
Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p 53-57)

Wat ten eerste de regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht alsmede het doel van de precontentieuze procedure betreft, moet worden beklemtoond dat de precontentieuze procedure zoals voorzien in artikel 90 van het Statuut, dat op grond van artikel 46 RAP van toepassing is op tijdelijk functionarissen, in totaliteit tot doel heeft, een minnelijke regeling van het geschil tussen de ambtenaar en de administratie mogelijk te maken en te bevorderen (arresten Hof van 23 oktober 1986, Schwiering/Rekenkamer, 142/85, Jurispr. blz. 3177, punt 11, en 14 maart 1989, Del Amo Martinez/Parlement, 133/88, Jurispr. blz. 689, punt 9; arrest Gerecht van 29 maart 1990 Alexandrakis/Commissie, T-57/89, Jurispr. blz. II-143, punt 8), en het gezag waaronder de ambtenaar ressorteert te verplichten zijn besluit naar aanleiding van daartegen mogelijkerwijs ingebrachte bedenkingen opnieuw te onderzoeken (arrest Hof van 21 oktober 1980, Vecchioli/Commissie, 101/79, Jurispr. blz. 3069, punt 31; beschikking Gerecht van 28 januari 1993, Piette de Stachelski/Commissie, T-53/92, Jurispr. blz. II-35, punt 16).
En premier lieu, en ce qui concerne la règle de concordance entre la requête et la réclamation ainsi que la finalité de la procédure précontentieuse, il y a lieu de souligner que la procédure précontentieuse prévue par l’article 90 du statut, applicable aux agents temporaires en vertu de l’article 46 du RAA, dans son ensemble, a pour objet de permettre et de favoriser un règlement amiable du différend surgi entre le fonctionnaire et l’administration (arrêts de la Cour du 23 octobre 1986, Schwiering/Cour des comptes, 142/85, Rec. p. 3177, point 11, et du 14 mars 1989, Del Amo Martinez/Parlement, 133/88, Rec. p. 689, point 9 ; arrêt du Tribunal du 29 mars 1990, Alexandrakis/Commission, T-57/89, Rec. p. II-143, point 8) et d’imposer à l’autorité dont dépend le fonctionnaire de réexaminer sa décision à la lumière des objections éventuelles de celui-ci (arrêt de la Cour du 21 octobre 1980, Vecchioli/Commission, 101/79, Rec. p. 3069, point 31 ; ordonnance du Tribunal du 28 janvier 1993, Piette de Stachelski/Commission, T-53/92, Rec. p. II-35, point 16).

[23] Mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, PB C 325 van 22.12.2005, blz. 7.
[23] Communication de la Commission relative aux règles d'accès au dossier de la Commission dans les affaires relevant des articles 81 et 82 du traité CE, des articles 53, 54 et 57 de l'Accord EEE et du règlement (CE) nº 139/2004 du Conseil (JO C 325 du 22.12.2005, p. 7)

Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53-57)
Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 fixant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p. 53-57)

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1935007 Philippe Monfils ,MR - Blz : 51-55,57 Robert Denis ,MR - Blz : 52,53 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 53-57 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 53-55 Stef Goris ,VLD - Blz : 54,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 55 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 56,57 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 56,57 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 57
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1935007 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 51-55,57 Robert Denis ,MR - Page(s) : 52,53 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 53-57 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 53-55 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 54,56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 55 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 56,57 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 56,57 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 57

- Blz : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Blz : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Blz : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 42-48,50-53,55-57 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 51 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 52
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 42-48,50-53,55-57 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 51 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 52

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Afroming van de PWA-reserves.- BTW-verlaging voor arbeidsintensieve diensten.- Bouwsector.- Verminderingskaart voor werknemers van ondernemingen in faling.- Elektronische aangifte voor de melding van tijdelijke werkloosheid aan de RVA.- Strengere erkenningsvoorwaarden in het stelsel van de dienstencheques.- " Back to work" : reïntegratie en controles a posteriori van arbeidsongeschikten en invaliden in het arbeidsproces.- Verhoging van het aantal magistraten bij de Raad voor vreemdelingenbetwistingen P0040 16/06/2011 Miranda Van Eetvelde ,N-VA - Blz : 42,43 Damien Thiéry ,MR - Blz : 43 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 43-47,49,50 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 44,45,48-53,57 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 47 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 52,55-57 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 53 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Prélèvement sur les réserves des ALE.- Réduction de TVA pour les services à haute intensité de main d'oeuvre.- Secteur de la construction.- Carte de réduction pour les travailleurs d'entreprises en faillite.- Déclaration électronique pour la notification du chômage temporaire.- Conditions d'agrément plus strictes dans le régime des titres-services.- " Back to work" : réintégration et contrôles a posteriori des personnes invalides ou en incapacité de travail.- Augmentation du nombre de magistrats du Conseil du contentieux des étrangers P0040 16/06/2011 Miranda Van Eetvelde ,N-VA - Page(s) : 42,43 Damien Thiéry ,MR - Page(s) : 43 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 43-47,49,50 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 44,45,48-53,57 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 47 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 52,55-57 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 53 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2004/2005-0 (p. 47-69) P0132 28/04/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 47-53 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53-57 Pierre Lano ,VLD - Blz : 56-59 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 60-65 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 65,66 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 57,58
- Discussion générale 2004/2005-0 (p. 47-69) P0132 28/04/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 47-53 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53-57 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 56-59 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 60-65 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 65,66 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 57,58