Traduction de «blz 54-57 yolande » (Néerlandais → Français) :

- Bijlagen 2015/2016-0 II. Huishoudelijk reglement (p. 52-54) 54K1720001 Blz : 52-57
- Annexes 2015/2016-0 II. Règlement d'ordre intérieur (p. 55-57) 54K1720001 Page(s) : 52-57

Ik verwijs naar het antwoord op uw mondelinge vraag nr. 6596 die ik gegeven heb in de commissie van 6 oktober 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 236, blz. 57).
Je renvoie à la réponse que j'ai donnée à votre question orale n° 6596 lors de la commission du 6 octobre 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 236, p. 57).

Oorspronkelijk stond de inhoud van artikel 4 in artikel 18 van het wetsontwerp dat de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid zou worden, maar in zijn advies nr. 57.195/1 van 11 maart 2015 (in Parl. St., Kamer, nr. 54/0960-1, blz. 45) zegt de Raad van State het volgende: " Artikel 18 van het ontwerp wijzigt artikel 4, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 15 januari 1971 tot vaststelling van nadere toepassingsregelen voor de werkgevers en voor de handarbeiders van de diamantnijverheid en -handel van de wetgeving betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
En effet, alors que les auteurs avaient initialement mis le contenu de l'article 4 dans l'article 18 du projet de loi qui allait devenir la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi, le Conseil d'Etat, dans son avis n°57.195/1 du 11 mars 2015 (dans Doc. parl., Ch., n°54/0960-1, p.45) affirme : « L'article 18 du projet modifie l'article 4, § 1 , 2°, de l'arrêté royal du 15 janvier 1971 déterminant des modalités spéciales d'application aux employeurs et aux travailleurs manuels, de l'industrie et du commerce du diamant, de la législation relative aux vacances annuelles des travailleurs.

Derhalve stelt het Plan hieromtrent het volgende: " De minister van Ondernemen zal de automatische toekenning van het sociaal telefoontarief volledig optimaliseren " (voorstel nr. 57, blz. 54).
Par conséquent, en la matière, le Plan prévoit ce qui suit : « Le ministre des Entreprises optimalisera entièrement l'octroi automatique du tarif téléphonique social » (proposition n° 57, p. 54).

75. Hoe dan ook, de noodzaak om een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten te handhaven kan derhalve als rechtvaardigingsgrond worden aanvaard met name wanneer de betrokken regeling ertoe strekt gedragingen te voorkomen die afbreuk kunnen doen aan het recht van een lidstaat om zijn belastingbevoegdheid uit te oefenen met betrekking tot activiteiten die op zijn grondgebied worden uitgeoefend (zie in die zin arresten van 29 maart 2007, Rewe Zentralfinanz, C-347/04, Jurispr. blz. I-2647, punt 42; 18 juli 2007, Oy AA, C-231/05, Jurispr. blz. I-6373, punt 54; arresten SGI, reeds aangehaald, punt 60, en Beker, reeds aangehaald, punt 57).
75. En tout état de cause, une justification tenant à la nécessité de sauvegarder une répartition équilibrée du pouvoir d'imposition entre les Etats membres peut être admise dès lors, notamment, que le régime en cause vise à prévenir des comportements de nature à compromettre le droit d'un Etat membre d'exercer sa compétence fiscale en relation avec les activités réalisées sur son territoire (voir, en ce sens, arrêts du 29 mars 2007, Rewe Zentralfinanz, C-347/04, Rec. p. I-2647, point 42; du 18 juillet 2007, Oy AA, C-231/05, Rec. p. I-6373, point 54; SGI, précité, point 60, et Beker, précité, point 57).

Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van richtlijn 96/92/EG (PB L 176, blz. 37) en richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van richtlijn 98/30/EG (PB L 176, blz. 57).
Directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2003, concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 96/92/CE (JO L 176, p. 37) et directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2003, concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE (JO L 176, p. 57).

[23] Mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-Overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, PB C 325 van 22.12.2005, blz. 7.
[23] Communication de la Commission relative aux règles d'accès au dossier de la Commission dans les affaires relevant des articles 81 et 82 du traité CE, des articles 53, 54 et 57 de l'Accord EEE et du règlement (CE) nº 139/2004 du Conseil (JO C 325 du 22.12.2005, p. 7)

Richtlijn 98/84/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 20 november 1998 over de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op, of bestaande uit, voorwaardelijke toegang (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 54-57)
Directive 98/84/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 novembre 1998, concernant la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d’accès conditionnel (JO L 320 du 28.11.1998, p. 54-57)

- Algemene bespreking 2007/2008-0 eHealth-platform.- Uitwisseling van persoonlijke medische gegevens.- Bescherming van de levenssfeer.- Administratieve vereenvoudiging.- Ondersteuning van de gezondheidszorgbeleid P0050 10/07/2008 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 54-57 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 57-59,82 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 58,70-72,75-78 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 59,60 Koen Bultinck ,VB - Blz : 60-63,82 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 63-66,72 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2007/2008-0 Plate-forme eHealth.- Echange d'informations médicales personnelles.- Protection de la vie privée.- Simplification administrative.- Appui de la politique des soins de santé P0050 10/07/2008 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 54-57 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 57-59,82 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 58,70-72,75-78 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 59,60 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 60-63,82 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 63-66,72 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!