Traduction de «blz 55 omtrent » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1221 van 22 oktober 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 138, blz. 55) omtrent deze problematiek bleek dat tijdens de zomer van 2012 een nieuwe campagne omtrent diefstal met list gelanceerd werd.
Il est ressorti de la réponse à ma question écrite n° 1221 du 22 octobre 2013 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2013-2014, n° 138, p. 55) sur le même sujet que pendant l'été 2012, une nouvelle campagne a été lancée sur le vol par ruse.

Op 26 mei van vorig jaar stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag omtrent het ziekteverzuim bij onder andere het personeel van de strafinrichtingen (nr. 3-2776, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2004-2005, nr. 3-44, blz. 3492 en 2005-2006, nr. 3-55, blz. 4850. Ik kreeg wat het genoemde personeel betreft, echter geen antwoord, zodat ik zo vrij ben deze vraag opnieuw te stellen.
Le 26 mai de l'année dernière, j'ai posé à l'honorable ministre une question écrite sur les absences pour maladie du personnel des établissements pénitentiaires (nº 3-2776, Questions et Réponses, Sénat, 2004-2005, nº 3-44, p. 3492 et 2005-2006, nº 3-55, p. 4850. N'ayant pas reçu de réponse à propos du personnel précité, je me permets de réitérer cette question.

- Uiteenzettingen 2008/2009-0 Onzekerheid omtrent het Verdrag van Lissabon.- Algemeen budget voor de jaren 2009, 2010 en 2011.- Communicatie-inspanning om het Europees project dichter bij de burger te brengen.- Groepsvoorzitterschap.- Overleg met de Spaanse en Hongaarse partners.- Gemeenschappelijk programma.- Institutionele hervorming.- Lissabonstrategie.- Sociale agenda.- Justitie en binnenlandse zaken.- Het post-Kyoto-programma.- Uitbreiding.- Nabuurschapbeleid.- Externe betrekkingen van de EU.- Financiële vraagstukken 52K1676001 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 55
- Exposés 2008/2009-0 Incertitudes liées au Traité de Lisbonne.- Budget global pour les années 2009, 2010 et 2011.- Effort de communication afin de rendre le projet européen accessible au citoyen.- Présidence en équipe.- Consultations avec les partenaires espagnols et hongrois.- Programme en commun.- Réforme institutionnelle.- Stratégie de Lisbonne.- Agenda social.- Justice et affaires intérieures.- Le programme post Kyoto.- Elargissement.- Politique de voisinage.- Relations extérieures de l'UE.- Questions financières 52K1676001 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 55