Traduction de «blz 56-62 » (Néerlandais → Français) :

(16) In een aantal arresten, vooral in verband met verticale overeenkomsten, heeft het Hof van Justitie de bewoording zo uitgebreid dat de overeenkomst een zodanige invloed kan uitoefenen dat de verwezenlijking van de doelstellingen van een gemeenschappelijke markt tussen lidstaten wordt geschaad; zie bv. zaak T-62/98, Volkswagen, Jurispr. 2000, blz. II-2707, punt 179; punt 47 van het in voetnoot 11 aangehaalde Bagnasco-arrest en zaak 56/65, Société Technique Minière, Jurispr. 1966, blz. 337. De impact van een overeenkomst op de doelstelling van een interne markt is dus een factor die in aanmerking kan worden genomen.
(16) Dans certains arrêts portant principalement sur des accords verticaux, la Cour de justice a ajouté une formulation indiquant que l'accord était susceptible de nuire à la réalisation des objectifs d'un marché unique entre États membres; voir par exemple affaire T-62/98, Volkswagen, Recueil 1998, p. II-2707, point 179; point 47 de l'arrêt Bagnasco cité à la note en bas de page 11; affaire 56/65, Société Technique Minière, Recueil 1966, p. 337. Par conséquent, l'incidence d'un accord sur l'objectif de marché unique est un élément qui pourrait être pris en compte.

[140] Er zijn afwijkingen vastgesteld voor kunststofkratten en -paletten (Beschikking 1999/177/EG, PB L 56 van 4.3.1999, blz. 47-48) en glazen verpakkingen (Beschikking 2001/171/EG, PB L 62, blz. 20-21).
[140] Des dérogations ont été adoptées pour les caisses et les palettes en plastique (décision 1999/177/CE, JO L 56 du 4.3.1999, p. 47-48) et les emballages en verre (décision 2001/171/CE, JO L 62 du 2.3.2001, p.20-21).

(79) De zaak Hoffmann-La Roche tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o. 41, en zaak nr. C-62/86, Akzo tegen de Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-3359, r.o. 56 en 59".
(79) Arrêt rendu dans l'affaire Hoffmann-La Roche contre Commission, précité, point 41; arrêt rendu dans l'affaire C-62/86, Akzo contre Commission, Recueil 1991, p. I-3359, points 56 et 59".

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Administratieve vereenvoudiging.- Parlementair comité belast met de wetsevaluatie.- KBO en ondernemingsloketten.- Starterscheques.- Referentieadres P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 56 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Blz : 58-61,65 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 62,63
- Discussion générale 2005/2006-0 Simplification administrative.- Comité parlementaire chargé du suivi législatif.- BCE et guichets d'entreprises.- Chèques-starters.- Adresse de référence P0169 17/11/2005 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 56 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 56,57 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 58-61,65 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 59,60,63-65 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 61,62,65,66 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 62,63

51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 55-61 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 61
51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 55-61 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 61

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Toegang tot schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico.- Gedragscode.- Tariferingsbureau.- Compensatiekas P0125 03/12/2009 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 56,57 Joseph George ,cdH - Blz : 57,58 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 58-61 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 61,62 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 62 Karine Lalieux ,PS - Blz : 63-65 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Accès aux assurances de solde restant dû pour les personnes à risque sanitaire accru.- Code de conduite.- Bureau de tarification.- Caisse de compensation P0125 03/12/2009 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 56,57 Joseph George ,cdH - Page(s) : 57,58 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 58-61 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 61,62 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 62 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 63-65 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Blz : 56 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Blz : 60-62,64,69 Thierry Giet ,PS - Blz : 62 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 63,67
- Page(s) : 56 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Page(s) : 60-62,64,69 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 62 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 63,67

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 51K2032006 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 55,61 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 55-62 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 56-63 Willy Cortois ,VLD - Blz : 56,57 André Frédéric ,PS - Blz : 61
- Discussion des articles 2005/2006-0 51K2032006 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 55,61 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 55-62 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 56-63 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 56,57 André Frédéric ,PS - Page(s) : 61