Vertaling van "blz 62-64 " (Nederlands → Frans) :

Dat de auteur enerzijds de risico's op plaatselijk opstijgend water uit de grondwaterlaag, op plaatselijke inzakkingen van de grondwaterlaag, op besmetting van het grondwater en beïnvloeding van de waterwinningen (eff.ond., fase II, blz 62-63) en anderzijds op hogere debieten in de waterlopen, het ontstaan/de verdwijning van vochtige gebieden, de risico's op vervuiling van de oppervlaktewateren (eff.ond., fase II, blz 64) onderzocht heeft, tijdens de ontginningsfase zowel als tijdens de heraanlegfase; dat de auteur eveneens de risico's onderzocht heeft mbt besmetting van het grondwater, beïnvloeding van de waterkwaliteit van de winningen en benutting van de drinkwatervoorraden (eff.ond., fase II, blz 65);
Que l'auteur a étudié, d'une part, les risques de remontée locale de la nappe, les risques de rabattement local de la nappe, les risques de contamination de l'eau souterraine et les risques d'influence sur les captages (E.I.E, Phase II, p. 62-63), et, d'autre part, les risques d'augmentation du débit des cours d'eau, l'apparition/disparition de zones humides, les risques de pollution des eaux de surface (EIP, Phase II, p. 64), et ce, tant pendant la phase d'extraction que pendant la phase de réaménagement; que l'examen de l'auteur a également porté sur les risques de contamination de l'eau souterraine, les risques d'impact sur la qualité de l'eau des captages et les risques d'impact sur la mobilisation des ressources en eau potabilisable (EIP, Phase II, p. 65);

Dat de auteur enerzijds de risico's op plaatselijk opstijgend water uit de grondwaterlaag, op plaatselijke inzakkingen van de grondwaterlaag, op besmetting van het grondwater en beïnvloeding van de waterwinningen (eff.ond., fase II, blz. 62-63) en anderzijds op hogere debieten in de waterlopen, het ontstaan/de verdwijning van vochtige gebieden, de risico's op vervuiling van de oppervlaktewateren (eff.ond., fase II, blz. 64) onderzocht heeft, tijdens de ontginningsfase zowel als tijdens de heraanlegfase; dat de auteur eveneens de risico's onderzocht heeft mbt besmetting van het grondwater, beïnvloeding van de waterkwaliteit van de winningen en benutting van de drinkwatervoorraden (eff.ond., fase II, blz. 65);
Que l'auteur a étudié, d'une part, les risques de remontée locale de la nappe, les risques de rabattement local de la nappe, les risques de contamination de l'eau souterraine et les risques d'influence sur les captages (E.I. E, Phase II, p. 62-63), et, d'autre part, les risques d'augmentation du débit des cours d'eau, l'apparition/disparition de zones humides, les risques de pollution des eaux de surface (EIP, Phase II, p. 64), et ce, tant pendant la phase d'extraction que pendant la phase de réaménagement; que l'examen de l'auteur a également porté sur les risques de contamination de l'eau souterraine, les risques d'impact sur la qualité de l'eau des captages et les risques d'impact sur la mobilisation des ressources en eau potabilisable (EIP, Phase II, p. 65);

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 1 juli 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissie (T-62/08), Cementir Italië/Commissie (T-63/08) en Nuova Terni Industrie Chimiche/Commissie (T-64/08), houdende afwijzing van de vorderingen tot nietigverklaring van beschikking 2008/408/EG van de Commissie van 20 november 2007 betreffende steunmaatregel C 36/A/06 (ex NN 38/06) die door Italië ten uitvoer is gelegd ten gunste van ThyssenKrupp, Cementir en Nuova Terni Industrie Chimiche (PB 2008, L 144, blz. 37)
Pourvoi formé contre les arrêts du Tribunal (cinquième chambre) du 1ère juillet 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commission (T-62/08), Cementir Italia/Commission (T-63/08) et Nuova Terni Industrie Chimiche/Commission (T-64/08) par lesquels le Tribunal a rejeté les demandes d'annulation de la décision 2008/408/CE de la Commission, du 20 novembre 2007, concernant l'aide d'État C 36/A/06 (ex NN 38/06) mise à exécution par l'Italie en faveur de ThyssenKrupp, Cementir e Nuova Terni Industrie Chimiche (JO 2008, L 144, p. 37)

iii) door middel van massaspectrometrie ; in dit laatste geval kan de aanwezigheid van moleculaire ionen met m/e gelijk aan 62 en 64 in een verhouding van 3 : 1 met een hoge (1) Zie "Journal of Chromatographic Science", deel 12, maart 1974, blz. 152. mate van waarschijnlijkheid worden beschouwd als een bevestiging van de aanwezigheid van VC.
Dans ce cas, si des ions moléculaires de masse-voisine (m/e) 62 et 64 sont trouvés dans (1) voir le Journal of Chromatographic Science, vol. 12, mars 1974, p. 152. une proportion 3 : 1, on peut estimer que cela confirme avec un haut degré de probabilité la présence du CV.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 Bereikbaarheid van de gebouwen.- Toegang tot en inrichting van het stemhokje.- Bijstand door een derde persoon.- Bijkomende kosten ten laste van de gemeenten P0058 01/04/2004 Paul Tant ,CD&V - Blz : 55-58,62,64 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 57,60-62 Muriel Gerkens ,ECOLO - Blz : 58-60,63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 62-64
- Discussion générale 2003/2004-0 Accessibilité des bâtiments.- Accès et aménagement des isoloirs.- Assistance par une tierce personne.- Surcoût pour les communes P0058 01/04/2004 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 55-58,62,64 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 57,60-62 Muriel Gerkens ,ECOLO - Page(s) : 58-60,63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 62-64

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Verkeerspreventie.- Jacht op onverzekerde voertuigen.- Alcoholcontroles.- Recidiveregeling.- Buitenlandse overtreders.- Geldboeten of volgen van een rijopleiding.- Politierechter en alternatieve straffen.- Onmiddellijke intrekking van het rijbewijs door een politieagent P0182 30/01/2014 Isabelle Emmery ,PS - Blz : 61,62 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 64-66 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 66,67 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 67,88
- Discussion générale 2013/2014-0 Prévention routière.- Traque aux véhicules non assurés.- Contrôles de l'alcoolémie au volant.- Régime des récidives.- Contrevenants étrangers.- Amendes ou suivi d'une formation à la conduite.- Juge de police et peines alternatives.- Retrait immédiat du permis par l'agent de police P0182 30/01/2014 Isabelle Emmery ,PS - Page(s) : 61,62 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 64-66 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 66,67 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 67,88

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Betere inning van de boetes.- Bestrijding van de straffeloosheid.- Discriminatie onder burgers.- Werklast van politieparketten en -rechtbanken.- Recidivegevallen.- Alcoholovertredingen.- Beginnende bestuurders.- Flitspalen en financiering van de politiezones : scheeftrekkingen tussen Vlaanderen en Wallonië.- Gerechtelijke boetes P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Blz : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 64,65 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 65
- Discussion générale 2011/2012-0 Meilleure perception des amendes.- Lutte contre l'impunité.- Discrimination entre citoyens.- Charge de travail des parquets et tribunaux de police.- Cas de récidive.- Infractions en matière d'alcoolémie au volant.- Conducteurs débutants.- Radars automatiques et financement des zones de police : distorsions entre la Flandre et la Wallonie.- Amendes judiciaires P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 64,65 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 65

51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 62-64,66 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 63,66 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 63-65 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 64,65 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 65,66
51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 62-64,66 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 63,66 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 63-65 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 64,65 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 65,66

Overwegende dat het nodig is de organisatorische voorzieningen voor het tot elkaar brengen van de aanvragen om en de aanbiedingen van werk en voor de compensatie te verstevigen, met name door het ontwikkelen van de directe samenwerking tussen de centrale diensten voor arbeidsvoorziening en eveneens tussen de regionale diensten, alsmede door het intensiveren en het coördineren van de voorlichting, ten einde in het algemeen de overzichtelijkheid van de arbeidsmarkt te bevorderen ; dat de werknemers die zich wensen te verplaatsen ook regelmatig op de hoogte dienen te worden gesteld van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden ; dat voorts maatregelen dienen te worden vastgesteld voor het geval een Lid-Staat op zijn arbeidsmarkt storingen ondergaat of voorziet, waaruit ernstige gevaren kunnen voortvloeien voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in een bepaald gebied of een bepaalde industrie ; dat het in de eerste plaats hiertoe te gebruiken middel voorlichting is waarbij het vertrek van werknemers naar dit gebied of deze industrie wordt afgeraden, maar dat de resultaten van deze voorlichting eventueel moeten kunnen worden versterkt door een tijdelijke schorsing van voornoemde organisatorische voorzieningen, waartoe op het niveau van de Gemeenschap dient te worden beslist; (1) PB nr. 268 van 6.11.1967, blz. 9 (2) PB nr. 298 van 7.12.1967, blz. 10 (3) PB nr. 57 van 26.8.1961, blz. 1073/61 (4) PB nr. 62 van 17.4.1964, blz. 965/64.
considérant qu'il est nécessaire de renforcer les mécanismes de mise en contact et de compensation notamment par le développement de la collaboration directe entre les services centraux de main-d'oeuvre et également entre les services régionaux, ainsi que par l'intensification et la coordination de l'action d'information, afin d'assurer de façon générale une meilleure transparence du marché du travail ; que les travailleurs désireux de se déplacer doivent également être informés de façon régulière des conditions de vie et de travail ; que, par ailleurs, il convient de prévoir des mesures pour le cas où un État membre subit ou prévoit des perturbations sur son marché du travail pouvant entraîner des risques graves pour le niveau de vie et d'emploi dans une région ou une industrie ; qu'à cet effet, l'action d'information tendant à décourager les départs des travailleurs vers cette région ou industrie constitue le moyen à appliquer en premier lieu, mais que, le cas échéant, les résultats de cette action doivent pouvoir être renforcés par une suspension temporaire des mécanismes précités dont la décision est à prendre au niveau de la Communauté; (1) JO nº 268 du 6.11.1967, p. 9 (2) JO nº 298 du 7.12.1967, p. 10 (3) JO nº 57 du 26.8.1961, p. 1073/61 (4) JO nº 62 du 17.4.1964, p. 965/64.

Iedere werkgeversverklaring of verklaring van tewerkstelling, (1) zie blz. 13 van dit Publikatieblad (2) PB nr. 62 van 17.4.1964, blz. 981/64. aangevend dat de indienstneming van de werknemer betrekking heeft op een onbepaalde duur, zal dezelfde rechtsgevolgen hebben als de permanente arbeidsvergunning.
Toute déclaration de l'employeur ou certificat de travail (1) Voir page 13 du présent Journal officiel (2) JO nº 62 du 17.4.1964, p. 981/64.