Traduction de «blz 62-71 bart » (Néerlandais → Français) :

Zie ook : Commissie voor de herziening van het Strafwetboek, Verslag over de voornaamste grondslagen voor de hervorming , 1979, blz. 71; en Beschouwingen van de Commissie over het voorontwerp van Strafwetboek , 1986, blz. 21, met als bijlage, blz. 62 en volgende, het advies van professor R-O Dalcq betreffende de strafrechtelijke aansprakelijkheid en de burgerlijke aansprakelijkheid.
Voy. aussi : Commission pour la révision du Code pénal, Rapport de juin 1979, p. 71 et Observations sur l'Avant-projet de Code pénal , 1986, p. 21 avec, en annexe, p. 62 et s. : La « consultation du professeur R.-O. Dalcq concernant la responsabilité pénale et la responsabilité civile ».

Zie ook : Commissie voor de herziening van het Strafwetboek, Verslag over de voornaamste grondslagen voor de hervorming , 1979, blz. 71; en Beschouwingen van de Commissie over het voorontwerp van Strafwetboek , 1986, blz. 21, met als bijlage, blz. 62 en volgende, het advies van professor R.O. Dalcq betreffende de strafrechtelijke aansprakelijkheid en de burgerlijke aansprakelijkheid.
Voy. aussi : Commission pour la révision du Code pénal, Rapport de juin 1979, p. 71 et Observations sur l'avant-projet de Code pénal , 1986, p. 21 avec, en annexe, p. 62 et s. : La « consultation du professeur R.-O. Dalcq concernant la responsabilité pénale et la responsabilité civile ».

uitvoeringsbesluit 2014/950/EU van de Commissie van [19] december 2014 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) [Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 10135] (PB L 369, blz. [71]) nietig te verklaren voor zover het betrekking heeft op de Republiek Slovenië ter zake van de financiële correctie van 8 7 00 815,25 EUR verricht wegens een onregelmatigheid in het boekjaar 2009 met betrekking tot de maatregel van het Herstructureringsfonds voor de suikersector, voor het bedrag dat de som van 4 3 50 407,62 EUR overschrijdt;
annuler la décision d’exécution 2014/950/UE de la Commission, du 19 décembre 2014, écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) [notifiée sous le numéro C (2014) 10135] (JO L 369, p. 71), dans la mesure où elle concerne la République de Slovénie, et plus précisément en raison de la correction financière à hauteur de 8 7 00 815,25 euros, adoptée à la suite d’irrégularités au titre de l’exercice 2009, à propos de la mesure Sucre-Fonds de restructuration, à hauteur du montant qui excède la somme de 4 3 50 407,62 euros;

het uitvoeringsniveau van financiële correcties voor de programmeringsperiode 2000-2006 is gedaald van 62 % tot 58 % (zie jaarrekening van de Europese Unie, blz. 71), hoofdzakelijk als gevolg van de lage uitvoeringsniveaus in het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds;
le taux d'exécution des corrections financières lors de la période de programmation 2000-2006 a chuté de 62 % à 58 % (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 71), essentiellement en raison de la faiblesse des taux d'exécution du FEDER et du Fonds de cohésion;

– het uitvoeringsniveau van financiële correcties voor de programmeringsperiode 2000-2006 is gedaald van 62 % tot 58 % (zie jaarrekening van de Europese Unie, blz. 71), hoofdzakelijk als gevolg van de lage uitvoeringsniveaus in het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds;
– le taux d'exécution des corrections financières lors de la période de programmation 2000-2006 a chuté de 62 % à 58 % (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 71), essentiellement en raison de la faiblesse des taux d'exécution du FEDER et du Fonds de cohésion;

4.62. 300 D 748: Besluit nr. 177 van 5 oktober 1999 betreffende de formulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B) (PB L 302 van 1.12.2000, blz. 65).
4.62. 300 D 0748: Décision n° 177 du 5 octobre 1999 concernant les formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 du Conseil (E128 et E128B) (JO L 302 du 1.12.2000, p. 65).

302 R 410: Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie van 27 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 17)".
302 R 0410: Règlement (CE) n° 410/2002 de la Commission du 27 février 2002 modifiant le règlement (CEE) n° 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (JO L 62 du 5.3.2002, p. 17)".

Vlees van pluimvee 20. Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van de produktie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee (PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/116/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 1).
Viandes de volailles 20. Directive 71/118/CEE du Conseil, du 15 février 1971, relative à des problèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de viandes fraîches de volaille (JO n° L 55 du 8. 3. 1971, p. 23), modifiée en dernier lieu et mise à jour par la directive 92/116/CEE (JO n° L 62 du 15. 3. 1993, p. 1).

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Justitie" Voorkoming van terrorisme.- Elektronisch toezicht op gedetineerden.- Intern juridisch statuut van gedetineerden (wet Dupont).- Opleiding van het gevangenispersoneel.- Slachtofferhulp.- Commissaris voor de rechten van de slachtoffers.- Personeelsuitgaven bij FOD Justitie.- Rechtshulp.- Bemiddeling.- Phenix- en Themisprojecten.- Hervorming van het gerechtelijk deskundigenonderzoek.- Terugvorderbaarheid van de erelonen van de advocaten.- Hervorming van de echtscheidingsprocedure.- Toekenning van onderhoudsgeld.- Familierechtbank.- Hervorming van de successierechten.- Geïnterneerden.- Vakantiegeld voor magistraten.- Magistratenschool.- Detentiecentra voor jongeren.- Gerechtelijke stage.- Statuut van de korpschefs.- Jeugdbescherming.- Copernicuspremie P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 59 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Blz : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 75-80
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Justice" Prévention du terrorisme.- Surveillance électronique des détenus.- Statut juridique des détenus (loi Dupont).- Formation du personnel pénitentiaire.- Aide aux victimes.- Commissaire aux droits des victimes.- Dépenses de personnel au SPF Justice.- Aide juridique.- Médiation.- Projets Phenix et Themis.- Réforme de l'expertise judiciaire.- Répétibilité des honoraires des avocats.- Réforme de la procédure de divorce.- Octroi des pensions alimentaires.- Tribunal de la famille.- Réforme des droits de succession.- Internés.- Pécule de vacances des magistrats.- Ecole de la magistrature.- Centres de détention pour jeunes.- Stage judiciaire.- Statut des chefs de corps.- Protection de la jeunesse.- Prime Copernic P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 59 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 75-80

- Blz : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,11 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 16 Thierry Giet ,PS - Blz : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,11 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 16 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!