Vertaling van "blz 7 tanguy " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 november 2013 stelde u in commissie dat Siemens een actieplan had opgemaakt om de technische problemen met de Desirotreinstellen te verhelpen (Vraag nr. 19756 van de heer Jef Van den Bergh, Vraag nr. 19888 van de heer David Geerts, Vraag nr. 20055 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu en de Vraag nr. 20152 van de heer Tanguy Veys, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 november 2013, CRIV53 COM869, blz. 4 en volgende).
Le 26 novembre 2013, vous avez déclaré en commission que Siemens avait élaboré un plan d'action pour résoudre les problèmes techniques affectant les rames Desiro (Question n° 19756 de M. Jef Van den Bergh, question n° 19888 de M. David Geerts, question n° 20055 de Mme Sabien Lahaye-Battheu et question n° 20152 de M. Tanguy Veys, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 26 novembre 2013, CRIV53 COM869, p. 4 et suivantes).

Wat betreft Belgacom, verwijs ik naar mijn antwoorden op de samengevoegde mondelinge vragen met hetzelfde onderwerp van Volksvertegenwoordigers Peter Dedecker, Roel Deseyn en Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, blz. 39-42), van Volksvertegenwoordigers Sabien Lahaye-Battheu en Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, blz. 12-13) en op de schriftelijke vraag nr. 10.350 van Senator Karl Vanlouwe (verstuurd op 28 november 2013 maar nog niet beschikbaar op de site van de Senaat).
Pour ce qui concerne Belgacom, je me réfère à mes réponses aux questions orales jointes portant sur le même sujet des Députés Peter Dedecker, Roel Deseyn et Sabien Lahaye-Battheu (CRIV 53 COM 831, pp. 39-42), des Députés Sabien Lahaye-Battheu et Tanguy Veys (CRIV 53 COM 883, pp. 12-13), ainsi qu’à la question écrite n° 10.350 du Sénateur Karl Vanlouwe (envoyée le 28 novembre 2013, mais pas encore disponible sur le site du Sénat).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vraag 10385 van volksvertegenwoordiger Tanguy Veys in de Commissie voor de Infrastructuur van de Kamer van 2 mei 2012 (CRABV 53 COM 466, blz. 7 en 8).
Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée à la question orale 10385 du député Tanguy Veys lors de la Commission Infrastructure de la Chambre du 2 mai 2012 (CRABV 53 COM 466, p. 7 et 8).

De staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe, stelde in antwoord op een parlementaire vraag: "De kwestie van de BIV dient te worden opgelost via een passende fiscale regelgeving die evenwel behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën" (mondelinge vraag nr. 6390 van de heer Tanguy Veys, Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 4 oktober 2011, CRIV53 COM304, blz. 29).
Le secrétaire d'État pour la Mobilité Etienne Schouppe a déclaré en réponse à une question parlementaire que "la question de la taxe de mise en circulation doit être résolue par une réglementation fiscale adéquate qui relève toutefois de la compétence du ministre des Finances" (question orale n°6390 de M.Tanguy Veys, Compte rendu intégral, la Chambre, 2010-2011, commission Infrastructure, Circulation et Entreprises publiques, 4 octobre 2011, CRIV53 COM304, p. 29).

C0422 13/03/2012 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 2-5,25,26 Peter Luykx ,N-VA - Blz : 5,6 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 6,7,26 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 7-11,26,27 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 11,12 Guy Coëme ,PS - Blz : 12,13 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Blz : 13-15,28,29 Tanguy Veys ,VB - Blz : 15-18,28 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 18 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 18-25
C0422 13/03/2012 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 2-5,25,26 Peter Luykx ,N-VA - Page(s) : 5,6 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 6,7,26 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 7-11,26,27 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 11,12 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 12,13 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Page(s) : 13-15,28,29 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 15-18,28 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 18 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 18-25

C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Blz : 2,14,15 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 2,3,15 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 3,4,15,16 Valérie Déom ,PS - Blz : 4,5,16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 5,6,16 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Blz : 6,7,16,17 David Geerts ,sp.a - Blz : 7,8,17 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,17 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 8-14
C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 2,14,15 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 2,3,15 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 3,4,15,16 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4,5,16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 5,6,16 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6,7,16,17 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 7,8,17 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,17 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 8-14

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Veiligheidssituatie van het Belgische spoorwegvervoer.- DVIS en onderzoeksorgaan.- Automatische remming (TBL1+ en ETCS).- Samenwerking tussen het onderzoeksorgaan en de justitiële actoren.- Gebrek aan communicatie en transparantie over ongevallen en andere veiligheidsincidenten op het spoor.- Verhouding tussen Infrabel en de NMBS.- Onderbrenging van het Safety Platform bij de DVIS.- Seinvoorbijrijding 53K0444011 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3,7,8 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 3 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Blz : 3,4,8,9 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 4,5,9 Linda Musin ,PS - Blz : 5 Tanguy Veys ,VB - Blz : 5,6,9 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 6 Valérie De Bue ,MR - Blz : 6 David Geerts ,sp.a - Blz : 6,7,9
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Situation de la sécurité du transport ferroviaire en Belgique.- SSICF et organisme d'enquête.- Freinage automatique (TBL1+ et ETCS).- Collaboration entre l'Organisme d'enquête et les acteurs de la justice.- Manque de communication et de transparence à propos des accidents et d'autres incidents de sécurité sur le rail.- Relations entre Infrabel et la SNCB.- Intégration de la Safety Platform dans le SSICF.- Franchissement d'un signal 53K0444011 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3,7,8 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 3 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Page(s) : 3,4,8,9 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 4,5,9 Linda Musin ,PS - Page(s) : 5 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 5,6,9 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 6 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 6 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 6,7,9

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 De treinbeveiligings- en hulpbesturingssystemen.- De menselijke factor in de veiligheidscultuur.- Seinvoorbijrijdingen.- Bedrijfscultuur.- Omzetting van de Europese regelgeving m.b.t. het toezicht en het onderzoek van de veiligheid.- Europese vergelijking van veiligheidssytemen (TBLA1 en ECTS).- Problematiek van de slachtoffers (schadeloosstelling).- Audit over de seinvoorbijrijdingen.- Transitie naar een gemeenschappelijke en doeltreffende veiligheidscultuur.- Veiligheidsdoelstellingen als essentieel onderdeel van de beheersovereenkomsten van de NMBS-groep.- Variabele gedeelte van de beloning van de leidinggevenden van overheidsbedrijven 53K0444012 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 3-7,12,13 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,14 Valérie De Bue ,MR - Blz : 8 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 8 Tanguy Veys ,VB - Blz : 9,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10,14 Linda Musin ,PS - Blz : 10,14 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 10,11,15 David Geerts ,sp.a - Blz : 11,15
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Les systèmes de sécurité et d'ordre à la conduite.- Le facteur humain dans la culture de la sécurité.- Franchissements de signaux.- Culture d'entreprise.- Transposition de la règlementation européenne concernant la surveillance et l'étude de la sécurité (TBL1+ et ECTS).- Problématique des victimes (indemnisation).- Audit sur les franchissements de signaux.- Transition vers une culture de sécurité commune et efficace.- Objectifs de sécurité en tant que volet essentiel des contrats de gestion du groupe SNCB.- Partie variable de la rémunération des dirigeants d'entreprises publiques 53K0444012 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 3-7,12,13 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,14 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 8 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 8 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 9,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10,14 Linda Musin ,PS - Page(s) : 10,14 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 10,11,15 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 11,15

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Opstelling van een derde bijvoegsel bij de beheersovereenkomsten.- Seinvoorbijrijdingen.- Investeringen in exploitatieveiligheid.- Besteding exploitatietoelagen.- Aanwerving in knelpuntberoepen.- Treinbestuurders.- Uitrol van de ETCS- en TBL1+systemen.- Beloning van de CEO's 53K0444006 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 3-9,13-16 Linda Musin ,PS - Blz : 9,16 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 9,10,16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 10,11,16 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 11,12,16 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 12,16 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 12,13,17 Tanguy Veys ,VB - Blz : 13 David Geerts ,sp.a - Blz : 13
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Rédaction d'un troisième avenant aux contrats de gestion.- Franchissement de signaux.- Investissements dans la sécurité d'exploitation.- Affectation des dotations d'exploitation.- Recrutement dans les professions en pénurie.- Conducteurs de trains.- Déploiement des systèmes ETCS et TBL1+.- Rémunération des CEO 53K0444006 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 3-9,13-16 Linda Musin ,PS - Page(s) : 9,16 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 9,10,16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 10,11,16 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 12,16 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 12,13,17 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 13 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 13