Vertaling van "blz 79-82 " (Nederlands → Frans) :

[42] Verordening (EG) nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad, Richtlijn 80/511/EEG van de Commissie, Richtlijnen 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG en 96/25/EG van de Raad en Beschikking 2004/217/EG van de Commissie (PB L 229 van 1.9.2009, blz. 1).
[42] Règlement (CE) n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission (JO L 229 du 1.9.2009, p. 1).

(109) Jaarrapport 1997, georganiseerde criminaliteit 1996, blz. 79 (categorie « andere ») en blz. 82.
(109) Reprise dans le Rapport annuel dans la catégorie « autres »; voir Rapport annuel 1997, crime organisé 1996, p. 64 (catégorie « autres »).

(16) Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG (PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15).
(16) Directive 95/69/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale et modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE (JO L 332 du 30.12.1995, p. 15).

(6) Zaak 158/80, Rewe/Hauptzollamt Kiel, Jurispr. 1981, blz. 1805, r.o. 44; zie ook zaak 33/76, Rewe/Landwirtschaftskammer Saarland, Jurispr. 1976, blz. 1989; zaak 79/83, Harz/Deutsche Tradax, Jurispr. 1984, blz. 1921; zaak 199/82, Administratie van de Staatsfinanciën (Italië)/SpA San Giorgio, Jurispr. 1983, blz. 3595.
(6) Rewe contre Hauptzollamt Kiel, affaire 158/80 (Recueil 1981, p. 1805 et p. 1838); voir également Rewe contre Landwirtschaftskammer Saarland, affaire 33/76 (Recueil 1976, p. 1989); Harz contre Deutsche Tradax, affaire 79/83 (Recueil 1984, p. 1921); Administration des finances de l'État italien contre San Giorgio, affaire 199/82 (Recueil 1983, p. 3595).

- Blz : 72-76 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 76-79 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 79-82 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 82-86 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 84-86
- Page(s) : 72-76 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 76-79 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 79-82 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 82-86 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 84-86

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Omzetting van een Europese richtlijn.- Bescherming van biotechnologische uitvindingen.- Onderwerping van de octrooieerbaarheid aan het principe van het niet-vermogensrechtelijk karakter van het menselijk lichaam.- Vermelding van de geografische oorsprong van het biologisch materiaal.- Dwanglicenties in het belang van de volksgezondheid.- Uitzondering voor wetenschappelijke doeleinden P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Blz : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Blz : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 90-92 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 92,93
- Discussion générale 2004/2005-0 Transposition d'une directive européenne.- Protection des inventions biotechnologiques.- Subordination de la brevetabilité des inventions au principe de non-patrimonialité du corps humain.- Mention de l'origine géographique de la matière biologique.- Licences obligatoires dans l'intérêt de la santé publique.- Exceptions à des fins scientifiques P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 90-92 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 92,93

- Stemverklaring 2003/2004-0 Splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 79-82 Filip De Man ,VB - Blz : 82,83 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Blz : 83,84 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 84-86 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 86,87 Olivier Maingain ,MR - Blz : 87
- Déclaration avant le vote 2003/2004-0 Scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 79-82 Filip De Man ,VB - Page(s) : 82,83 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Page(s) : 83,84 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 84-86 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 86,87 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 87

- Blz : 78,92 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 78,79 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 79,80 Karine Lalieux ,PS - Blz : 80,81,93 Bert Schoofs ,VB - Blz : 81,82,93 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 82,92,93 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 82,83,95 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 83 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 95
- Page(s) : 78,92 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 78,79 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 79,80 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 80,81,93 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 81,82,93 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 82,92,93 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 82,83,95 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 83 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 95

- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking van de bijlage (inhoud universele dienstverlening) 51K1425018 Guido De Padt ,VLD - Blz : 72,73,76,78-80,85 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 72,74-85 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 73-85 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 74,76,78,80,82,83 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 79,81,82 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 81 Damien Yzerbyt ,cdH - Blz : 84
- Discussion 2004/2005-0 Discussion de l'annexe (contenu du service universel) 51K1425018 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 72,73,76,78-80,85 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 72,74-85 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 73-85 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 74,76,78,80,82,83 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 79,81,82 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 81 Damien Yzerbyt ,cdH - Page(s) : 84