Traduction de «blz 8 karin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangaande de samenwerking met FPC te Gent verwijs ik naar mijn antwoord de mondelinge vraag 10475 van mevrouw de volksvertegenwoordigster Karin Temmerman en de mondelinge vraag 10491 van mevrouw de volksvertegenwoordigster Anne Dedry (Kamer, CRIV 54 COM 415, blz. 15).
Concernant la collaboration avec la « Zorginspectie Vlaanderen » (Inspection flamande des soins) et l’encadrement du personnel du CPL à Gand, je réfère à ma réponse à la question orale n° 10475 de madame la députée Karin Temmerman et la question orale n° 10491 de madame la députée Anne Dedry (Chambre, CRIV 54 COM 415, p. 15).

Ik nodig het geachte lid uit om het antwoord van vice-eersteminister A. De Croo op de mondelinge vraag n° 7831 van mevrouw Karine Lalieux te raadplegen, met name dat "Proximus een autonoom overheidsbedrijf is dat zijn commerciële keuzes zelf bepaalt" (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Infrastruur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 8 december 2015, CRIV 54 COM 287, blz. 55) Het aanbod van televisiezenders maakt deel uit van de zuiver commerciële strategie van Proximus in de zin van de wet van 21 maart 1991.
J'invite l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse donnée par le vice-premier ministre A. De Croo à la question orale n° 7831 de madame Karine Lalieux à savoir que "Proximus est une entreprise publique autonome libre de ses choix commerciaux" (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 8 décembre 2015, CRIV 54 COM 287, p. 55) L'offre TV s'inscrit dans les missions purement commerciales de Proximus au sens de la loi du 21 mars 1991.

2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, kan ik u verwijzen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 die uw collega volksvertegenwoordigster Karin Temmerman aan mij stelde (cf. Kamer van volksvertegenwoordigers, CRIV 54 COM 100, blz 73).
2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, permettez-moi de vous renvoyer à la réponse à la question orale n° 2398 que votre collègue députée Karin Temmerman m’a posée (cf. Chambre des représentants, CRIV 54 COM 100, p. 73).

2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, wordt verwezen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karin Temmerman, gesteld aan de minister van Binnenlandse Zaken (cf. Kamer, CRIV 54 COM 100, blz. 73).
2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, il est renvoyé à la réponse à la question orale n° 2398 de Madame la députée Karin Temmerman, posée au ministre de l’Intérieur (cf. Chambre, CRIV 54 COM 100, p. 73).

- Bespreking 2009/2010-0 Herziening van de wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken.- Aankondiging van prijsverminderingen.- Verkoop op afstand.- Sperperiode.- Gezamenlijk aanbod.- Begrip " onderneming" .- Informatie van de consument.- Prijsaanduiding.- Voor etikettering en gebruiksaanwijzingen gebruikte taal.- Opruimingen of koopjes.- Titels die recht geven op terugbetaling of prijsverminderingen.- Overeenkomsten via internet.- Opt-insysteem.- Overeenkomsten op afstand.- Openbare verkoop.- Gezamenlijk aanbod.- Oneerlijke praktijken.- Ongewenste communicaties.- Verkoop met verlies.- Collectieve consumentenakkoorden.- Vordering tot staking.- Bescherming van de geregistreerde benoemingen.- Verkoop aan huis.- Prijstoeslagen voor risicodekking.- Titels en waardebonnen gedurende de sperperiode.- Begrip " gemiddelde consument" .- Prijsverhogingen en lopende contracten.- Stilzwijgende verlenging van dienstenovereenkomsten.- Begrip " marktpraktijken" .- Parkeertarieven.- Processen-verbaal als bewijsmiddel 52K2340005 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 22-25 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Blz : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Révision de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.- Annonce des réductions de prix.- Vente à distance.- Période d'attente (présoldes).- Offre conjointe.- Notion d'entreprise.- Information du consommateur.- Indication des prix.- Langue utilisée pour l'étiquetage et les modes d'emploi.- Ventes en solde.- Titres donnant droit à un remboursement ou une réduction de prix.- Contrats sur internet.- Système opt-in.- Contrats à distance.- Vente publique.- Offre conjointe.- Pratiques déloyales.- Communications non souhaitées.- Vente à perte.- Accords collectifs de consommation.- Action en cessation.- Protection des dénominations enregistrées.- Vente à domicile.- Suppléments de prix pour couverture de risque.- Titres et bons de valeurs durant la période d'attente.- Notion de " consommateur moyen" .- Hausses de prix et contrats en cours.- Reconduction tacite des contrats du service.- Notion de " pratiques du marché" .- Tarification du stationnement.- Procès-verbaux comme moyen de preuve 52K2340005 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 22-25 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Page(s) : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Liberalisering van de postmarkt.- Werkbezoek van de commissie in Zweden.- Alternatieve postoperatoren.- Interoperabiliteit.- Bpost.- Universele dienstverlening.- Dekkingsgraad van het grondgebied.- Elektronisch aangetekende zending.- Begrip " onevenredige last" 53K0202006 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Blz : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 10 Valérie De Bue ,MR - Blz : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Libéralisation du marché postal.- Visite de travail de la commission en Suède.- Opérateurs postaux alternatifs.- Interoperabilité.- Bpost.- Service universel.- Taux de couverture du territoire.- Recommandé électronique.- Notion de " charge inéquitable" 53K0202006 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 10 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Blz : 6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 7 André Frédéric ,PS - Blz : 7 Karine Lalieux ,PS - Blz : 8 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 8
- Page(s) : 6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 7 André Frédéric ,PS - Page(s) : 7 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 8 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 8

- Blz : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Blz : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 153-155 Thierry Giet ,PS - Blz : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Blz : 161-164
- Page(s) : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 153-155 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 161-164

- Blz : 30 Carl Devlies ,CD&V - N-VA - Blz : 30 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 30 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 30 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 30 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 30 Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 30 Dirk Vijnck ,LDD - Blz : 30 Olivier Maingain ,MR - Blz : 30 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 30 Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 30 Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 30 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 30 Karine Lalieux ,PS - Blz : 30 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 30 Carl Devlies ,CD&V - N-VA - Page(s) : 30 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 30 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 30 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 30 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 30 Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 30 Dirk Vijnck ,LDD - Page(s) : 30 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 30 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 30 Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 30 Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 30 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 30 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 30 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!