Vertaling van "blz 9 daniel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op mondelinge vragen nr. 1670 van de heer David Geerts, nr. 1700 van de heer Daniel Senesael, nr. 1723 van de heer Wouter Raskin in de commissie voor de Infrastructuur van 28 januari 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 72, blz. 40) en ook naar het antwoord op mondelinge vragen nr. 5038 van de heer David Geerts, nr. 5041 en nr. 5051 van de heer Stefaan Van Hecke in de commissie voor de Infrastructuur van 1 juli 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 210, blz. 51).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales n° 1670 de monsieur David Geerts, n° 1700 de monsieur Daniel Senesael, n° 1723 de monsieur Wouter Raskin lors de la commission Infrastructure du 28 janvier 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 72, p. 40) ainsi qu'à la réponse communiquée aux questions orales n° 5038 de monsieur David Geerts, n° 5041 et n° 5051 de monsieur Stefaan Van Hecke lors de la commission Infrastructure du 1er juillet 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 210, p. 51).

Deze parlementaire vraag betreffende het pensioen van politie valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Daniel Bacquelaine, minister van Pensioenen (zie uw vraag nr. 51 van 18 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 115)
Cette question parlementaire concernant la pension des policiers ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions (cf. votre question n° 51 du 18 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 115)

De rechtspraak heeft gewezen op deze leemte (zie S. Evrard, « La loi du 10 février 1999 relative à la répression de la corruption », J.T., 1999, blz. 339; zie ook Daniel Flore, « L'incrimination de la corruption — Les nouveaux instruments internationaux — La nouvelle loi belge du 10 février 1999 », La Charte, 1999, blz. 94).
La doctrine a relevé l'existence de cette lacune (voir S. Evrard, « La loi du 10 février 1999 relative à la répression de la corruption », J.T., 1999, p. 339; voir également Daniel Flore, « L'incrimination de la corruption — Les nouveaux instruments internationaux- La nouvelle loi belge du 10 février 1999 », La Charte, 1999, p. 94).

(57) Zie evenwel het wetsvoorstel tot oprichting van een parlementair comité belast met de wetsevaluatie ingediend door de heer Daniel BACQUELAINE in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 26 juni 2003, stuk Kamer, buitengewone zitting 2003, nr. 0029/001, blz. 12.
(57) Voyez toutefois la proposition de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif déposée par M. Daniel BACQUELAINE à la Chambre des représentants le 26 juin 2003, Doc. parl., Ch. repr., sess. extr. 2003, no 0029/001, p. 12.

In mededingingszaken heeft die voorwaarde ertoe geleid dat de cumulatie werd toegestaan van nationale en communautaire straffen (arrest van het Hof van Justitie van 13 februari 1969, Walt Wilhelm e.a., Jurisprudentie, blz. 1, punt 3 [betreffende de verbanden tussen straffen uitgesproken door een lidstaat en door de Commissie]; arrest van het Gerecht van 27 september 2006, Archer Daniels Midland tegen de Commissie T-59/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 36 [in verband met de straffen uitgesproken door de Unie, Canada en de VS]).
En matière de concurrence, cette condition conduit à autoriser un cumul de sanctions nationale et communautaire (arrêt de la Cour de justice du 13 février 1969, Walt Wilhelm e.a., Rec., p. 1, point 3 [en ce qui concerne les relations entre des sanctions prononcées par un État membre et par la Commission]; arrêt du Tribunal du 27 septembre 2006, Archer Daniels Midland/Commission T-59/02, non encore publié au Recueil, point 36 [à propos de sanctions communautaire, canadienne et américaine]).

Voor een meer recente studie, zie L. Daniele, Il fallimento nel diritto internationale privato e processuale, uitgeverij Cédam, Padua, 1987, blz. 22 en volgende.
Pour une analyse plus récente, voir L. Daniele, Il fallimento nel diritto internationale privato e processuale, éditions Cedam, Padoue 1987, p. 22 et suivantes.

- In het uittreksel van het koninklijk besluit van 30 maart 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 mei 2011, blz. 30432, dient « De heer Daniel Falise, provincieraadslid » te worden gelezen in de lijst van de personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Dans l'extrait de l'arrêté royal du 30 mars 2011, publié dans le Moniteur belge du 25 mai 2011, à la page 30432, il y a lieu de lire M. Daniel Falise, conseiller provincial, dans la liste des personnes nommées Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 23 - FOD Werkgelegenheid (Partim : Gelijke Kansen tussen Vrouwen en Mannen) (Verslag commissie Sociale Zaken - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Federaal label voor diversiteit.- Deeltijdswerken.- Gedwongen huwelijken.- Gendermainstreaming.- Intrafamiliaal/huiselijk geweld.- Examens van SELOR 51K2704004 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 378,379 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 379,380,384,385 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Blz : 380,381 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 382,384 Maggie De Block ,VLD - Blz : 382 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 383-385
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 23 - SPF Emploi (Partim : Egalité des Chances entre Hommes et Femmes) (Rapport commission des Affaires sociales - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Label fédéral pour la diversité.- Travail à temps partiel.- Mariages forcés.- Gendermaintreaming.- Violence conjugale.- Examens du SELOR 51K2704004 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 378,379 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 379,380,384,385 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Page(s) : 380,381 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 382,384 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 382 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 383-385

- Blz : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Blz : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 153-155 Thierry Giet ,PS - Blz : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Blz : 161-164
- Page(s) : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 153-155 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 161-164