Traduction de «blz 9 staatssecretaris jean-marc » (Néerlandais → Français) :

Staatssecretaris Jean-Marc Delizée heeft onderstreept dat enkel een globaal en geïntegreerd beleid het druggebruik aan banden kan leggen. Als voorbeeld noemde hij de Belgische Interministeriële Conferentie Drugs.
Monsieur le Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée a souligné que la toxicomanie nécessite une politique globale et intégrée en évoquant la Conférence Interministérielle Drogues belge comme exemple.

Staatssecretaris Jean-Marc Delizée trad op als vertegenwoordiger van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Le Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée a pris la parole comme président du Conseil de l’Union européenne.

In naam van de Europese Unie nam Staatssecretaris Jean-Marc Delizée meermaals het woord.
Monsieur le Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée est intervenu au nom de l’Union européenne dans les différents segments du débat.

3. Hiervoor verwijs ik naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 143 van 15 januari 2015 (vraag nr. 143 van de heer Jean-Marc Nollet van 15 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 80) Voor meer informatie inzake stroomschaarste, verwijs ik naar de minister van Energie.
3. À ce propos je me réfère à ma réponse à la question parlementaire nr. 143 du 15 janvier 2015 (question n° 143 de monsieur Jean-Marc Nollet du 15 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 80) Pour plus d'information en matière de pénurie d'électricité, je vous renvoie vers la ministre de l'Energie.

Gedachtewisseling met de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap
Echange de vues avec M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées

Gelet op de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie; Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 2015 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie van experts, hun aanstelling en de vorm en concrete inhoud van het verslag dat voorgesteld moet worden tot uitvoering van artikel 52, § 3, van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, inzonderheid artikel 2 § § 1 en 2; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 april 2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 april 2016; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze Staatssecretaris voor Gelijke Kansen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Commissie van Experten; a) op voorstel van het College van Procureurs-generaal 1° Franky De Keyzer 2° Julie Feld b) op voorstel van de Orde van Vlaamse balies en op voorstel van de Orde van de Frans- en Duitstalige balies 1° Elke Cloots 2° François Haenecour c) op voorstel van de Nationale Arbeidsraad 1° Caroline Deiteren 2° Nathalie Diesbecq 3° Jean-François Macours 4° Laurent Vander Elst d) op voorstel van de Staatssecretaris die Gelijke Kansen in haar bevoegdheid heeft: 1° Marc Bossuyt 2° Olivier De Schutter 3° Françoise Tulkens 4° Leen Verraest Art. 2. Worden benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie van Experten; a) op voorstel van het College van Procureurs-generaal 1° Martin Van den Bossche 2° Claire Picard b) op voorstel van de Orde van Vlaamse balies en op voorstel van de Orde van de Frans- en Duitstalige balies 1° Evelyne Maes 2° Pascal Bertrand c) op voorstel van de Nationale Arbeidsraad 1° Michèle Claus 2° Martine Vandevenne 3° Olivier Valentin 4° Matthieu De Wèvre d) op voorstel van de Staatssecretaris die Gelijke Kansen in zijn bevoegdheid heeft: 1° Matthias Storme 2° Patrick Wautelet 3° Julie Ringelheim 4° Marijke Weewau ...
Vu la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination; Vu l'arrêté royal du 18 novembre 2015 fixant la composition de la Commission d'experts, leur désignation, et la forme et le contenu concret du rapport qu'elle est tenue de présenté en exécution de l'article 52, § 3, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, notamment article 2 §§ 1 et 2; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 avril 2016; Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 14 avril 2016; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Egalité des Chances et de l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés comme membre de la Commission des Experts; a) sur la proposition du Collège des procureurs généraux 1° Franky De Keyzer 2° Julie Feld b) sur la proposition de l'Ordre des Barreaux néerlandophones de Belgique et de l'Ordre de Barreaux francophones et germanophones de Belgique 1° Elke Cloots 2° François Haenecour c) sur la proposition du Conseil National du Travail 1° Caroline Deiteren 2° Nathalie Diesbecq 3° Jean-François Macours 4° Laurent Vander Elst d) sur la proposition de la Secrétaire d'Etat qui a l'Egalité des Chances dans ses attributions : 1° Marc Bossuyt 2° Olivier De Schutter 3° Françoise Tulkens 4° Leen Verraest Art. 2. Sont nommés comme membre suppléant de la Commission des Experts; a) sur la proposition du Collège des procureurs généraux 1° Martin Van den Bossche 2° Claire Picard b) sur la proposition de l'Ordre des Barreaux néerlandophones de Belgique et de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophones de Belgique 1° Evelyne Maes 2° Pascal Bertrand c) sur la proposition du Conseil National du Travail 1° Michèle Claus 2° Martine Vandevenne 3° Olivier Valentin 4° Matthieu De Wèvre d) sur la proposition de la Secrétaire d'Etat qui a l'Egalité des Chances dans ses attributions : 1° Matthias Sto ...

DELIZEE Jean-Marc, Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie.
DELIZEE Jean-Marc, Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Economische en financiële crisis.- Armoedebarometer.- Leefloon.- Ervaringsdeskundigen.- Overleg met gemeenschappen en gewesten.- Belgische EU-voorzitterschap.- Ondersteuning van de koopkracht.- Alimentatievorderingen.- Overmatige schuldenlast.- Jongeren en bejaarden.- Belastingkrediet.- Gezondheidszorg (OMNIO-statuut, MyCare, toegankelijkheid, medische kaart, geestelijke gezondheid).- Werkgelegenheid (integratie, dienstencheques, vreemdelingen en vrijwilligerswerk).- Huisvesting (huurwaarborgen, daklozen, opvang in kazernes).- Sociale woningen.- Energie.- Overheidsdiensten 52K1835001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 4-24 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 4,5,10,15,22,24 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 4,5,11,14,16,19,23,24 Martine De Maght ,LDD - Blz : 5,6,12,13,16,17,20,23 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 5,17,18,22,23 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 5,10,11,14-16 Rita De Bont ,VB - Blz : 5,7 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 6,7,12,13,15 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 7 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Crise économique et financière.- Baromètre de la pauvreté.- Revenu d'intégration.- Médiateurs de terrain.- Concertation avec les régions et communautés.- Présidence belge de l'Union européenne.- Soutien du pouvoir d'achat.- Créances alimentaires.- Surendettement.- Jeunes et personnes âgées.- Crédit d'impôt.- Soins de santé (statut OMNIO, MyCare, accessibilité, carte médicale, santé mentale).- Emploi (intégration, chèques-services, étrangers et volontariat).- Logements (garanties locatives, sans-abri, accueil dans les casernes).- Logements sociaux.- Energie.- Services publics 52K1835001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 4-24 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 4,5,10,15,22,24 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 4,5,11,14,16,19,23,24 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 5,6,12,13,16,17,20,23 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 5,17,18,22,23 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 5,10,11,14-16 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 5,7 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 6,7,12,13,15 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 7 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Als antwoord op vraag 4-1312 antwoordde de minister mij toen, bij monde van staatssecretaris Jean-Marc Delizée: `Ik zal me over de situatie van de medische adviezen voor de Commissie uitvoerig laten voorlichten door de Dienst Gezondheidszorg van de gevangenissen. Op basis van dat advies zal ik oordelen of verder contact moet worden opgenomen met de huisartsenkring van Antwerpen'.
En réponse à ma demande d'explications précitée, le ministre a répondu qu'il s'informerait auprès du Service de santé pénitentiaire de ce qu'il en est des avis médicaux destinés à la commission et que, sur cette base, il déciderait de prendre contact ou non avec le cercle des médecins généralistes d'Anvers.