Traduction de «blz 99 deelde » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 75 van 15 januari 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13, blz. 99) deelde u mee dat de verplichting om derivatencontracten in een transactieregister in te schrijven sinds 12 februari 2014 van kracht was, maar dat er nog geen statistische gegevens beschikbaar waren om te bepalen hoeveel ondernemingen en kmo's aan die verplichting voldaan hadden.
En réponse à ma question écrite n° 75 du 15 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13, p. 99), vous m'indiquiez que l'obligation de déclaration des contrats dérivés auprès d'un référentiel central était en vigueur depuis le 12 février 2014 mais qu'il n'existait, à ce stade, aucune donnée statistique permettant de connaître le nombre d'entreprises et de PME qui ont répondu à cette obligation légale.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 928 van 26 september 2005 betreffende het verlies van het voordeel van de bijkomende vermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten, deelde u mee dat u van dat probleem op de hoogte bent en dat u uw administratie de opdracht heeft gegeven het te onderzoeken (Vragen en antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 99, blz. 17921).
En réponse à ma question écrite n° 928 du 26 septembre 2005 relative à la perte du bénéfice de la réduction complémentaire pour pensions et revenus de remplacement, vous m'indiquiez être conscient de la problématique et avoir demandé à votre administration d'examiner la question (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 99, p. 17921).