Traduction de «blz 99-102 stefaan » (Néerlandais → Français) :

(45) Zie in verband hiermee de aanbevelingen van het Comité I in zijn jaarverslag van 1996, Titel II, Hoofdstuk 2, blz. 47, in het jaarverslag van 1997, 2e deel, hoofdstuk 1, Afdeling 3, blz. 99 en tot slot in het jaarverslag van 1998, deel II, B, hoofdstuk 1, blz. 102. We verwijzen in het bijzonder naar de besluiten in het jaarverslag van 1996 : « Met het oog op de doeltreffendheid van de inlichtingendiensten kan het Comité niet anders dan goedkeuren dat het voornemen bestaat om aan deze diensten wettelijke mogelijkheden inzake het afluisteren en intercepteren van telecommunicatie te verlenen.
(45) À cet égard, les recommandations du Comité R, reprise dans le rapport annuel de 1996, Titre II, Chapitre 2, p. 47. Dans le rapport annuel de 1997, 2 partie, Chapitre 1, section 3, p. 99, enfin, dans le rapport annuel de 1998, II Partie, B, Chapitre I, p. 102. A noter en particulier déjà les conclusions du Rapport de 1996 : « Ayant en vue l'efficacité des services de renseignements, le Comité ne peut qu'approuver la volonté de leur conférer des possibilités légales d'écoutes et d'interception de télécommunications.

60 Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 beoogt te beletten dat merken worden ingeschreven die het onderscheidend vermogen missen dat hen in staat stelt de wezenlijke functie van het merk te vervullen, die daarin is gelegen, dat aan de consument of de eindverbruiker met betrekking tot de gemerkte waren of diensten de identiteit van de oorsprong wordt gewaarborgd, in dier voege dat hij deze zonder verwarringsgevaar van waren of diensten van andere herkomst kan onderscheiden (zie met name arresten van 23 mei 1978, Hoffmann-La Roche, 102/77, Jurispr. blz. 1139, punt 7, en 18 juni 2002, Philips, C‑299/99, Jurispr. blz. I‑5475, punt 30, en arrest SAT.1/BHIM, reeds aangehaald, punt 23).
60 L’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 vise à empêcher l’enregistrement des marques dépourvues du caractère distinctif qui, seul, les rend aptes à remplir la fonction essentielle de la marque, qui est de garantir au consommateur ou à l’utilisateur final l’identité d’origine du produit ou du service désigné par la marque, en lui permettant de distinguer sans confusion possible ce produit ou ce service de ceux qui ont une autre provenance (voir, notamment, arrêts du 23 mai 1978, Hoffmann-La Roche, 102/77, Rec. p. 1139, point 7; du 18 juin 2002, Philips, C-299/99, Rec. p. I-5475, point 30, et SAT.1/OMHI, précité, point 23).

[55] Zaak C-513/99 Stagecoach Finland Oy Ab, PB C 102 van 8.4.2000, blz. 10.
[55] Affaire C-513/99 Stagecoach Finland Oy Ab, publiée au JO C 102/10 du 8.4.2000.

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Bewaring en raadpleging van de gegevens P0156 16/07/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 96-99,111,112 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 99-102 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 102-105,112,113 Tanguy Veys ,VB - Blz : 106-109 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 109-113
- Discussion générale 2012/2013-0 Conservation et consultation des données P0156 16/07/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 96-99,111,112 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 99-102 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 102-105,112,113 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 106-109 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 109-113

- Bespreking 2006/2007-0 Geneesmiddelengebruik in rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen.- Begroting van de ziekteverzekering.- RIZIV. - Formularium.- Apotheker.- Voorschrijvende geneesheer.- Automatisering.- Coördinerende rusthuisarts (CRA) P0278 12/04/2007 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 97-99 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 99-102
- Discussion 2006/2007-0 Consommation de médicaments dans les maisons de repos et dans les maisons de repos et de soins.- Budget de l'assurance maladie.- INAMI. - Formulaire.- Pharmacien.- Médecin prescripteur.- Automatisation.- Médecin coordinateur et conseiller (MCC) P0278 12/04/2007 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 97-99 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 99-102

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Bevoorradingszekerheid.- Strategische reserve.- Kostprijs.- Conventie met Electrabel en EDF P0189 13/03/2014 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 98,99,104 Isabelle Emmery ,PS - Blz : 99,100 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 100-105 Rita De Bont ,VB - Blz : 102 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 102-104
- Discussion générale 2013/2014-0 Sécurité de l'approvisionnement.- Réserve stratégique.- Coût.- Convention avec Electrabel et EDF P0189 13/03/2014 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 98,99,104 Isabelle Emmery ,PS - Page(s) : 99,100 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 100-105 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 102 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 102-104

- Blz : 73,74,98,99 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 74,75,99 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 75-89
- Page(s) : 73,74,98,99 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 74,75,99 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 75-89

52K0993004 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 33-43,47-53,76-80,88,97-102 Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 53-57 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 57-61 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
52K0993004 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 33-43,47-53,76-80,88,97-102 Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 53-57 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 57-61 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!