Traduction de «bmi van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

obesitas, BMI > 30
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité

morbiede obesitas, BMI >=40
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère

body mass index | lichaamsgewichtindex | queteletindex | BMI [Abbr.]
indice de masse corporelle | IMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs vernamen we dat de Body Mass Index (BMI) van onze militairen gemiddeld 26,3 kg/m² bedraagt.
Nous avons appris récemment que l'indice de masse corporelle (IMC) de nos militaires s'élève en moyenne à 26,3kg/m².

4. Kunt u een overzicht geven van het gemiddelde BMI van onze militairen per component? 5. Is de BMI-waarde van een militair nog van belang bij de selectieprocedure?
4. Pourriez-vous me donner un aperçu de la valeur IMC moyenne de nos militaires par composante ? 5. Dans la procédure de sélection, la valeur IMC des candidats militaires est-elle toujours un critère important ?

2. Kunt u een overzicht geven van het gemiddelde BMI van onze militairen per leeftijdscategorie (jonger dan 30, tussen 30 en 40, tussen 40 en 50, ouder dan 50 jaar)?
2. Pourriez-vous me donner un aperçu de la valeur IMC moyenne de nos militaires par catégorie d'âge (moins de 30 ans, entre 30 et 40 ans, entre 40 et 50 ans, plus de 50 ans) ?

3. Kunt u een overzicht geven van het gemiddelde BMI van onze militairen per beroepscategorie (officier, onderofficier, enzovoort)?
3. Pourriez-vous me donner un aperçu de la valeur IMC moyenne de nos militaires par catégorie professionnelle (officiers, sous-officiers, etc.) ?

4. Welke maatregelen zijn er opgenomen in het nieuwe personeelsstatuut met betrekking tot een verbetering van de BMI van onze militairen?
4. Quelles mesures ont été intégrées dans le nouveau statut du personnel concernant une amélioration de l'IMC de nos militaires?

Tien leden worden aangewezen door de Belgische staat, in feite de minister voor Ontwikkelingssamenwerking, en vier door onze andere aandeelhouder, de Société belge d'Investissement international (SBI) of Belgische Maatschappij voor Internationale Investeringen (BMI).
Dix sont désignés par l'État belge, en réalité par le ministre de la Coopération au développement, et quatre le sont par notre autre actionnaire, la Société belge d'investissement international (SBI).

Los van die administratieve en financiële beschouwingen brengt dat manke systeem de gezondheid van onze patiënten in gevaar omdat er geen enkel BMI-criterium (Body Mass Index) bestaat om te bepalen wie recht heeft op een dergelijke operatie.
Au-delà de ces considérations administratives et financières, ce système bancal met en danger la santé de nos patients puisque aucun critère d'IMC (indice de masse corporelle) n'est à ce jour prévu pour définir qui a droit à une telle opération.

Laat ik nog een voorbeeld geven. Als onze denkbeeldige passagier met Brussels Airlines heen en terug van Brussel naar Londen vliegt via Gatwick Airport, moet hij 124 euro aan heffingen betalingen, maar als hij met BMI naar Heathrow vliegt, bedragen de heffingen slechts 65 euro.
Si notre passager imaginaire se rend de Bruxelles à Londres (Gatwick) par Brussels Airlines, les frais pour un billet aller-retour sont de 124 euros. S’il choisit BMI et qu’il passe par Heathrow, par contre, il ne paye que 65 euros de frais.