Vertaling van "bnp levert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bnp-deflator | deflator van het BNP
déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

BNP-middelen | eigen middelen BNP
ressource PNB

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. op Europees niveau een fonds op te richten waaraan elk lid een bijdrage levert evenredig met zijn BNP en waarbij 0,7 % van het BNP als norm gehanteerd wordt;
5. à créer, au niveau européen, un fonds alimenté par des cotisations proportionnelles au PNB de chacun des membres, la norme étant égale à 0,7 % de ce PNB;

Het is echter de Vlaamse Gemeenschap die binnenkort het grootste deel zal ophoesten van de 460 miljoen die Brussel gaat krijgen, die de voornaamste bijdrage levert aan het BNP van dit land en die voorkomt dat Wallonië volledig aan de bedelstaf gaat.
C'est toutefois la Communauté flamande qui déboursera d'ici peu la plus grosse partie des 460 millions que Bruxelles va recevoir, qui fournit la principale contribution au PNB de ce pays et qui évite à la Wallonie d'être réduite à la mendicité.

Die positieve resultaten zijn gedeeltelijk toe te schrijven aan de inspanningen die België levert. Het zorgt ervoor dat het steeds zijn verbintenissen in het raam van de Milleniumverklaring nakomt en dat het zijn budget voor ontwikkelingssamenwerking geleidelijk aan verhoogt, om in 2010 0,7 % van het BNP aan overheidsontwikkelingshulp te besteden.
Ces progrès sont à imputer partiellement aux efforts consentis par la Belgique, laquelle veille à respecter constamment ses engagements souscrits lors de la Déclaration du Millénaire, et à augmenter progressivement le budget de sa coopération au développement afin d'atteindre 0,7 % du PNB pour son aide publique au développement en 2010.

België is immers samen met Frankrijk het Europese land dat de grootste inspanningen inzake ruimtevaart levert in termen van percentage van zijn BNP.
Ce pays est en effet, avec la France, le pays européen qui fait le plus grand effort spatial en termes de pourcentage de son PNB.

De visserij levert een betrekkelijk kleine bijdrage tot het bnp van Mauritius en slechts geringe ontvangsten voor de staatskas (0,1 % van de ontvangsten in 2010, voornamelijk in de vorm van heffingen die buitenlandse vissersschepen moeten betalen). De visserij biedt daarnaast werk aan een bescheiden aantal mensen (12 000 banen, voor het merendeel in de verwerkende industrie, hetgeen neerkomt op 2 % van de totale werkgelegenheid in Mauritius).
Outre le fait qu'il ne représente qu'une part relativement restreinte du PIB mauricien, le secteur de la pêche pèse peu dans les rentrées budgétaires du pays (0,1 % des recettes en 2010 – principalement les droits d'accès payés par les navires étrangers) et ne génère pas beaucoup d'emplois (12 000 emplois, principalement dans le secteur de la transformation – 2 % des emplois du pays).

Bosbouw is de belangrijkste werkgever in de particuliere sector van het land, levert een bijdrage van 4% aan het bnp en vormt 40% van de totale inkomsten uit export.
L'activité forestière est le premier employeur privé du pays, représentant 4 % du PIB et 40 % du total des recettes d'exportation du pays.

Nu de creatieve sectoren op basis van intellectuele eigendom een steeds grotere bijdrage leveren aan het BNP in de EU, levert de huidige ongelijkheid tussen de beschermingstermijn in de EU en de US een duidelijk concurrentienadeel op voor de Europese platenmaatschappijen en kunstenaars.
Alors que les industries créatives fondées sur la propriété intellectuelle représentent un pourcentage de plus en plus important du PIB de l'UE, la disparité actuelle entre la durée de protection au sein de l'UE et celle en vigueur aux États-Unis place clairement les maisons de disques et les artistes interprètes européens en situation de désavantage compétitif.

Bovendien levert het groei op, BNP. 4 procent van het BNP is afkomstig van de toerisme-industrie, waarin zes miljoen mensen werkzaam zijn en twee miljoen bedrijven opereren in het MKB. Het is dus een erg belangrijk terrein en in veel opzichten een sleutelterrein.
Mais surtout, il est question de croissance, de PIB; notre secteur du tourisme génère 4 % du PIB, avec six millions de travailleurs et deux millions de PME. C’est donc, à de nombreux égards, une industrie essentielle.

E. zich bewust van het feit dat in Polen 38% van de totale bevolking op het platteland woont, 4,9% van het BNP levert en dat naar schatting 27,4% van de bevolking in de landbouw werkt, terwijl het gemiddelde in de EU 5% bedraagt; erop wijzend dat er behoefte is aan alternatieve werkgelegenheid op het platteland en aan structurele hervorming, niet alleen in verband met de voorbereiding voor EU-toetreding, maar ook voor het overleven van deze bedrijfstak in de wereldeconomie,
E. conscient du fait qu'en Pologne la population rurale représente 38% de la population totale, le secteur rural 4,9% du PIB et que l'emploi agricole y est évalué à 27,4%, contre 5% de la population totale dans l'Union européenne, et qu'il est donc nécessaire de développer d'autres emplois dans le secteur rural et de mettre en oeuvre une réforme structurelle, non seulement en relation avec la préparation à l'adhésion à l'UE, mais aussi pour la survie de ce secteur dans le cadre de l'économie mondiale,

Aan de stijging van de totale werkgelegenheidsgraad en het bnp levert het pact een positieve bijdrage van 1%.
Le pacte majore de 1% l'augmentation du taux global d'emploi et le PIB.