Vertaling van "bnp paribas groep " (Nederlands → Frans) :

— Christian Comolet-Tirman, directeur belastingen, BNP Paribas Groep
— Christian Comolet-Tirman, responsable des affaires fiscales, groupe BNP Paribas

Christian Comolet-Tirman, directeur belastingen, BNP Paribas Groep
Christian Comolet-Tirman, responsable des affaires fiscales, groupe BNP Paribas

Overwegende dat Assita Kanko, houdster van een master in de handelswetenschappen en van een master in de internationale politiek, sinds oktober 2013 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie; onafhankelijk adviseur is van de NGO Women Political Leaders en gewezen voorzitster van de vereniging Friends of Africa, en bijgevolg over een grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; commercial finance manager is bij de BIA Groep en gewezen verantwoordelijke voor het budget van het Steering Center Credit Risk Solutions van de bank BNP Paribas en bijgevolg over een grote kennis inzake beheer;
Considérant que madame Assita Kanko titulaire d'une maitrise en sciences commerciales et d'une maitrise en politique internationale, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis octobre 2013 ; est conseillère indépendante de l'ONG Women Political Leaders et ancienne présidente de l'association Friends of Africa, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; est commercial finance manager au Groupe BIO et ancienne responsable du budget du Steering Center Credit Risk Solutions de la banque BNP Paribas, et dispose ainsi d'une grande connaissance en matière de gestion ;

De referentiedatum wordt vastgesteld op de datum van de algemene vergadering van de BNP PARIBAS groep waarop over de toekenning van de dividenden 2013 wordt beslist.
La date de référence est fixée à la date de l’assemblée générale du groupe BNP PARIBAS décidant de la distribution des dividendes 2013.

BNP Paribas Fortis is een financiële instelling die een onderdeel is van de Franse BNP Paribas-groep.
BNP Paribas Fortis est un établissement financier appartenant au groupe français BNP Paribas.

Mondelinge vraag van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de mogelijke verplaatsing van kredietportefeuilles binnen de groep BNP Paribas» (nr. 5-630)
Question orale de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «le possible transfert de portefeuilles de crédit au sein du groupe BNP Paribas» (n 5-630)

BNP Paribas, een internationale bankgroep met hoofdkantoor in Frankrijk, heeft een vergelijkbaar dienstenaanbod in een aantal lidstaten. De aanwezigheid van de groep in België is verwaarloosbaar, omdat hij - vóór de transactie - cliënten voor dit soort activiteiten meestal doorverwees naar FCF in het kader van de overgangsregelingen die na het opbreken van Fortis waren gemaakt. De Nederlandse activa van FCF maken geen deel uit van de voorgenomen transactie en zullen door de huidige eigenaar, ABN Amro Bank, worden afgesplitst.
BNP Paribas est un groupe bancaire international établi en France. Il fournit des services similaires dans un certain nombre d'États membres, mais sa présence est très limitée en Belgique. Avant l'opération envisagée, il confiait généralement l'activité d'affacturage à FCF au titre des dispositions transitoires arrêtées après l'éclatement de Fortis. Les actifs que FCF détient aux Pays‑Bas ne sont pas concernés par l'opération envisagée et seront dissociés afin de rester entre les mains d'ABN Amro Bank, leur propriétaire actuel.

In de BNP Paribas Fortis-aandelenoverdrachtovereenkomst bevestigt de groep BNP Paribas expliciet zijn voornemen het plan voort te zetten, dat hij in zijn perscommuniqué van 25 maart 2013 bekendmaakte.
Dans la convention de cession des actions de BNP Paribas Fortis, BNP Paribas confirme expressément son intention de poursuivre le plan mentionné dans son communiqué du 25 mars 2013.

- Volgens berichten in de pers is het mogelijk dat de groep BNP Paribas, waarin ons land voor 10% aandeelhouder is, een interne transfer van kredietportefeuilles naar de Belgische dochter BNP Paribas Fortis overweegt.
- Des informations parues dans la presse font état de la possibilité de voir le groupe BNP Paribas, dans lequel notre pays est actionnaire pour plus de 10%, opérer un transfert de portefeuilles de crédit au sein du groupe vers sa filiale belge BNP Paribas Fortis.

Tot mijn grote verbazing, hoewel niet onvoorspelbaar, beschikt BNP Paribas Fortis, het Belgische filiaal van de groep BNP Paribas, over een belastingbuffer van 4 miljard euro.
À ma grande surprise, BNP Paribas Fortis dispose d'un « tampon fiscal » de 4 milliards d'euro.