Vertaling van "bnp zullen blijven " (Nederlands → Frans) :

- verhoogde rechtstreekse inkomenssteun aan de landbouwers, wat zal leiden tot een verhoging van de uitgaven die evenwel onder het door het landbouwrichtsnoer vastgestelde maximumplafond van 74 % van de groei van het BNP zullen blijven.
- augmentation des aides directes aux revenus des agriculteurs ce qui entraînera une augmentation des dépenses qui restent toutefois sous le plafond fixé par la ligne directrice agricole de 74 % de la croissance du PNB.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie zal blijven zoeken naar geschikte indicatoren die kunnen dienen als aanvulling op de BNP- en werkgelegenheidsindicatoren. In het vijfde cohesieverslag zullen we een nieuwe, samengestelde indicator voorstellen.
Je peux vous garantir que la Commission va aussi continuer à rechercher des indicateurs appropriés pour compléter aussi bien le PIB que les indicateurs sur l’emploi, et qu’elle proposera dans le cinquième rapport de cohésion un nouveau type d’indicateur composé.

Het voorgestelde besluit strekt er niet toe de structuur van de eigen middelen te wijzigen, aangezien er geen nieuwe eigen middelen worden opgenomen en de bestaande (traditionele eigen middelen, BTW en BNP) zullen blijven.
La proposition de décision ne vise pas à changer la structure du système des ressources propres puisqu'aucune nouvelle ressource n'est introduite et que les ressources existantes (ressources propres traditionnelles, TVA et PNB) sont maintenues.