Vertaling van "bob echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Bewakings- en opsporingsbrigade | BOB [Abbr.]
Brigade de surveillance et de recherches | BSR [Abbr.]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

beschermde oorsprongsbenaming | BOB [Abbr.]
appellation d'origine protégée | AOP [Abbr.]

BOB [Abbr.]
boliviano | BOB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit ervaring, gestaafd door de gevoerde onderzoeken, weet de BOB echter dat de Kosovaarse origine van deze meisjes heel vaak is geveinsd en dat zij in werkelijkheid de Albanese nationaliteit bezitten.
Suite aux enquêtes effectuées, la BSR sait néanmoins par expérience, que ces jeunes femmes feignent souvent d'être d'origine kosovare et qu'elles possèdent en réalité la nationalité albanaise.

Er worden echter al op grote schaal politieagenten ingezet in het kader van de terreurbestrijding, waardoor het moeilijk wordt om ze ook nog controles te laten uitvoeren in het kader van de bob-campagne.
Or, si les services de police sont déjà fortement mobilisés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il semble difficile pour les policiers d'être également mobilisés pour la campagne BOB.

Een rijkswachter bij de BOB stond echter op hetzelfde niveau als de andere basiskaders binnen de rijkswacht.
Un gendarme occupé à la BSR relevait toutefois du même niveau que les autres gendarmes occupés dans le cadre de base.

Uit de evaluatie van de BOB-campagne 2012-2013 is echter gebleken dat er grote verschillen zijn in het aantal afgenomen controles tussen Vlaanderen en Wallonië.
Il ressort cependant de l'évaluation de la campagne BOB qu'il existe une grande différence entre le nombre de contrôles en Wallonie et en Flandre.

Er staat echter ook dat de foto's van de winnaars zullen worden gepubliceerd op de internetsite www.bob.be.
Mais celui-ci prévoit cependant que les photos des gagnants seront publiés sur le site Internet www.bob.be.

Andere beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) leggen echter geen beperkingen op ten aanzien van de productie van roséwijn.
Néanmoins, d’autres appellations d’origine protégées (AOP) n’imposent aucune restriction à la fabrication du vin rosé.

Alle middenkaders (van niveau 2) van de voormalige BOB (bewakings- en opsporingsbrigade van de rijkswacht) kunnen echter automatisch aangesteld worden in en bevorderd tot de graad van commissaris (op voorwaarde dat zij een cursusmodule volgen en een gunstige evaluatie krijgen).
Cependant, tous les cadres moyens (de niveau 2) de l'ancienne BSR (brigade de surveillance et de recherche de la gendarmerie) peuvent être automatiquement commissionnés et bénéficier ensuite d'une nomination au grade de commissaire (moyennant le suivi d'un module de cours et d'une évaluation professionnelle positive).

Momenteel zou ongeveer 4 000 m2 voor kantoren en rechtszalen ontbreken. Dit cijfer houdt echter geen rekening met de verhuizing van de voormalige gerechtelijke politie (die met de oude BOB is gefuseerd tot de Gerechtelijke Dienst Arrondissement - GDA).
Le déficit serait actuellement de l'ordre de 4 000 m2 en bureaux et salles d'audiences, sans tenir compte de la relocalisation de l'ex-police judiciaire (aujourd'hui fusionnée avec l'ex-BSR et appelée Service judiciaire d'arrondissement - SJA).

Momenteel zou ongeveer 4 000 m2 voor kantoren en rechtszalen ontbreken. Dit cijfer houdt echter geen rekening met de verhuizing van de voormalige gerechtelijke politie (die met de oude BOB is gefuseerd tot de Gerechtelijke Dienst Arrondissement - GDA).
Le déficit serait actuellement de l'ordre de 4 000 m2 en bureaux et salles d'audiences, sans tenir compte de la relocalisation de l'ex-police judiciaire (aujourd'hui fusionnée avec l'ex-BSR et appelée Service judiciaire d'Arrondissement-SJA).