Traduction de «bob en bga verantwoordelijke groeperingen » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op dat systeem en ten einde betere omstandigheden te creëren voor de stabiliteit en het functioneren van de markt voor BOB- en BGA-producten, kunnen lidstaten regels vaststellen die groeperingen in staat stellen om vraag en aanbod op elkaar af te stemmen, ingeval de voor de BOB en BGA verantwoordelijke groeperingen hiertoe formeel een verzoek hebben ingediend.
En ce qui concerne ce système, et afin d'établir des conditions plus favorables à la stabilité et au fonctionnement du marché pour les AOP et les IGP, les États membres peuvent établir des règles permettant aux groupements d'ajuster l'offre à la demande dans les cas où les groupements compétents pour les AOP et les IGP introduisent officiellement une demande en ce sens.

1. De lidstaten kunnen, ter verbetering en stabilisering van de werking van de markt voor melk- en zuivelproducten met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding krachtens Verordening (EG) nr. 510/2006, regels vaststellen om beheer van het aanbod mogelijk te maken, wanneer de voor een BOB of BGA verantwoordelijke groepen daartoe een aanvraag indienen.
1. Afin d’améliorer et de stabiliser le fonctionnement du marché des produits laitiers bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée en vertu du règlement (CE) n° 510/2006, les États membres concernés peuvent établir des dispositions permettant la gestion de l'approvisionnement, dès lors que les groupes responsables d'une AOP ou d'une IGP introduisent officiellement une telle demande.