Vertaling van "bodem betreft verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Onderzoek heeft aangetoond dat zowel de bodem als de zee steeds meer worden bedreigd door een aantal menselijke activiteiten die, wat de bodem betreft, verantwoordelijk zijn voor erosie, afname van het gehalte aan organisch materiaal en de biodiversiteit, lokale en diffuse verontreiniging, afdichting, verdichting en verzilting.
Il est prouvé que tant les sols que les océans sont de plus en plus menacés par diverses activités humaines qui causent, dans le cas des sols, des problèmes tels que l'érosion, la diminution de la matière organique et de la diversité, la contamination locale et diffuse, l'imperméabilisation, le tassement et la salinisation.

Wat voorgaande ervaringen betreft stellen de Verenigde Staten dat de terroristen verantwoordelijk voor de aanslagen van 11 september sinds ongeveer zes jaar voor de aanvallen aanwezig waren op Amerikaanse bodem.
Concernant le passé, les États-Unis soutiennent que les terroristes responsables des attentats du 11 septembre étaient présents sur le sol américain depuis environ six ans avant les attaques.

Het betreft emissiemaxima voor stoffen die verantwoordelijk zijn voor verzuring, de vorming van ozon in de troposfeer en de eutrofiëring van de bodem.
Il s'agit de maxima d'émission pour des substances responsables des pluies acides, de la formation d'ozone dans la troposphère de l'eutrophisation du sol.