Vertaling van "bodem zou zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de grond zitten | geboeid zitten | omhoogzitten | uit het vlot zitten | verboeid zitten
être amorti | être déjaugé | être échoué

stemmen met zitten en opstaan | stemming met zitten en opstaan
vote par assis et levé

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
tester la capacité portante d'un sol

lange tijd kunnen zitten
supporter de rester assis pendant de longues périodes

woestijnvorming [ verzilting van de bodem ]
désertification [ salinisation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel landen azen ook op het gebied voor de rijkdom aan energiebronnen, omdat er op de Noordpool een equivalent van 100 miljard vaten aardolie en 40.000 miljard kubieke meter gas in de bodem zou zitten.
Elle fait aussi l'objet de nombreuses convoitises pour ses richesses énergétiques vu qu'elle abriterait quelque 100 milliards de barils de pétrole et 40 000 milliards de mètres cube de gaz.

Deze jonge boerin – en ze heeft een opleiding genoten – heeft de bodemrichtlijn gelezen en is echt heel bezorgd dat iemand als zij, die de grond minimaal bewerkt en doet wat goed is voor de bodem, door deze richtlijn gestraft zal worden, vooral als de weersomstandigheden tegen zitten.
Cette jeune agricultrice, dûment qualifiée, a lu la directive sur les sols et craint que pour quelqu’un comme elle qui utilise le moins d’engrais possible, qui fait tout ce qu’elle peut pour protéger les sols, cette directive risque de la pénaliser, surtout en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Een belangrijk element van het voorstel is dat er binnen 25 jaar een inventarisatie gemaakt moet worden van de verontreinigde gebieden waarvan is aangetoond dat er door toedoen van de mens gevaarlijke stoffen in de bodem zitten die een ernstig risico voor de volksgezondheid of het milieu vormen.
Un élément important dans la proposition de directive est l'obligation de dresser, au terme de vingt-cinq années, un inventaire des sites contaminés, c'est-à-dire des sites sur lesquels a été confirmée la présence de substances dangereuses découlant de l'activité humaine, dans des concentrations telles qu'il en résulte un risque important pour la santé humaine ou pour l'environnement.

Er zitten nog verscheidene belangrijke projecten in de pijplijn : - behandeling en verwijdering van het afval op het terrein - vaststelling van de maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de veilige buitenbedrijfstelling van de resterende reactoren - onderzoek naar de mogelijkheden voor sanering van de gecontamineerde bodem in het betrokken gebied en in Rusland en Wit-Rusland - financiering van een haalbaarheidsstudie voor een nieuwe sarcofaag voor de reactor van eenheid 4 die bij het Tsjernobyl-ongeval werd vernietigd.
Plusieurs projets importants sont à l'ordre du jour. Ils concernent: - le traitement des déchets sur le site; - la détermination des mesures à prendre pour assurer la fermeture dans des conditions de sécurité lorsque les deux derniers réacteurs seront mis à l'arrêt; - l'étude des moyens d'assainir les terrains contaminés dans la région, en Russie et en Biélorussie - le financement d'une étude de faisabilité concernant l'aménagement d'un nouveau sarcophage sur l'unité 4 qui a été détruite lors de l'accident de Tchernobyl.