Vertaling van "bodembescherming daartoe worden de krijtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Deze mededeling heeft ten doel, ervoor te zorgen dat de komende jaren onverkort en systematisch werk wordt gemaakt van bodembescherming. Daartoe worden de krijtlijnen voor de ontwikkeling van een strategie terzake uitgezet.
La présente communication est fondée sur cet engagement politique en faveur de la protection des sols de façon à en assurer une réalisation pleine et systématique dans les années à venir en traçant la voie pour le développement de cette stratégie thématique pour la protection des sols.

Alvorens nader in te gaan op de inhoudelijke aspecten van het ontwerpverslag, moet duidelijk worden gemaakt waarom er behoefte is aan bodembescherming en waarom een kaderrichtlijn daartoe het juiste instrument zou zijn:
Avant de présenter le contenu du projet de rapport, il importe d'expliquer pourquoi il convient de protéger les sols et pourquoi une directive-cadre constituerait un instrument approprié.

Overwegende dat de preventieve gezondheidszorg in Vlaanderen dient te worden geheroriënteerd naar meer lokaal gerichte acties en lokale actoren en er daartoe een beleidsplan werd opgesteld in samenspraak met de sector in kwestie, met als titel " Krijtlijnen voor een preventieve gezondheidszorg in Vlaanderen met bijzondere aandacht voor de rol van de huisarts »;
Considérant que les soins de santé préventifs doivent être réorientés en Flandre vers des actions locales et des acteurs locaux et qu'à cette fin un plan d'orientation politique a été rédigé en collaboration avec le secteur en question, portant l'intitulé « Les orientations des soins de santé préventifs en Flandre et le rôle du médecin de famille en particulier »;