Vertaling van "bodson vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 1, 5°, eerste streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt de heer Thierry Bodson vervangen door de heer Nicolas Almau als gewoon lid en voltooit diens mandaat.
Art. 2. A l'article 1, 5°, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, M. Nicolas Almau remplace M. Thierry Bodson en qualité de membre effectif et achève son mandat.

In artikel 1, 5°, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt de heer Raphaël Emmanuelidis vervangen door de heer Thierry Bodson als plaatsvervangend lid en voltooit diens mandaat.
A l'article 1, 5°, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, M. Thierry Bodson remplace M. Raphaël Emmanuelidis en qualité de membre suppléant et achève son mandat.

in punt 2° worden de woorden "Mevrouw Nuray DOGRU, Gemeentestraat 37, 1210 BRUSSEL" worden vervangen door de woorden "Mevrouw Bénédicte BODSON, rue Louvrex 46B, 4000 LUIK".
Dans le 2° les mots « Madame Nuray DOGRU, Rue de la Commune 37, 1210 BRUXELLES » sont remplacés par les mots « Madame Bénédicte BODSON, Rue Louvrex 46B, 4000 LIEGE » ;

Bij koninklijk besluit van 30 april 2013 wordt het artikel 1, 3 alinea, van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, waarbij de heer Jean-Luc BODSON geaccrediteerd wordt als Ambassadeur van België te Rabat, vervangen door de volgende beschikking :
Par arrêté royal du 30 avril 2013, l'article 1, alinéa 3, de l'arrêté royal du 10 août 2009, accréditant M. Jean-Luc BODSON en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume du Maroc avec résidence principale à Rabat, est remplacé par le disposition suivante :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 januari 2008, in artikel 2, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, worden de woorden « de heer Xavier Bodson » vervangen door de woorden « Mej. Minh Giang DO THI » en dit, vanaf 1 februari 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 janvier 2008, à l'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Xavier Bodson » sont remplacés par les mots « Mlle Minh Giang DO THI » et ce, à partir du 1 février 2008.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 november 2008, worden in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd, de woorden « Bodson, Xavier » vervangen door de woorden « Liebermann, Patrick » en dit vanaf 3 november 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 2008, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2007 portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse, les mots « Bodson, Xavier » sont remplacés par les mots « Liebermann, Patrick » et ce, à partir du 3 novembre 2008.

In artikel 2, § 2, 1°, van hetzelfde besluit wordt de naam « BODSON, Nicolas » vervangen door de naam « JACOBS, Peter ».
A l'article 2, § 2, 1°, du même arrêté, le nom « BODSON, Nicolas » est remplacé par le nom « JACOBS, Peter ».

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 oktober 2001 tot benoeming van leden van de Raad van bestuur van de Université de Liège, worden de woorden « J. Pottier, Voorzitter van de Fédération liègeoise des Métallurgistes, place Saint-Paul 9-11, 4000 Luik » vervangen door de woorden « Thierry Bodson, Gewestelijk secretaris FGTB, place Saint-Paul 9-11, 4000 Luik ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 octobre 2001 portant nomination de membres du Conseil d'administration de l'Université de Liège, les termes « J. Potier, Président de la Fédération liégeoise des Métallurgistes, place Saint-Paul 9-11, 4000 Liège » sont remplacés par les termes « Thierry Bodson, Secrétaire régional FGTB, place Saint-Paul 9-11, 4000 Liège ».