Vertaling van "boedapest plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boedapestproces | proces van Berlijn/Boedapest | proces van Boedapest
processus de Budapest

Verdrag van Boedapest
Traité de Budapest

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
description de ce qui s'est passé

Unie van Boedapest
Union de Budapest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de bijdrage en de conclusies van de XLV bijeenkomst van COSAC, die van 29 t/m 31 mei 2011 in Boedapest plaatsvond,
– vu la contribution et les conclusions de la réunion de la XLV COSAC, qui a eu lieu à Budapest les 29, 30 et 31 mai 2011,

– gezien de bijdrage en de conclusies van de XLV bijeenkomst van COSAC, die van 29 t/m 31 mei 2011 in Boedapest plaatsvond,
– vu la contribution et les conclusions de la réunion de la XLVCOSAC, qui a eu lieu à Budapest les 29, 30 et 31 mai 2011,

De steun van de hele ATM-gemeenschap werd bevestigd door de goedkeuring van een stappenplan in februari 2010 in Madrid, tijdens de Raad van Ministers die op 4 mei 2010 plaatsvond naar aanleiding van de aswolkcrisis, en door een handvest in maart 2011 in Boedapest.
Les acteurs de la gestion du trafic aérien ont réaffirmé leur soutien à cet ensemble de mesures en février 2010, avec l'adoption d'une feuille de route à Madrid, le 4 mai 2010 lors du Conseil des ministres qui faisait suite à la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques et en mars 2011, avec l'adoption d'une charte à Budapest.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie en het voorzitterschap (10600/11) over het resultaat van de conferentie over ruimteonderzoek in het kader van het zevende kader­programma van de EU voor onderzoek (KP7), die op 12 en 13 mei te Boedapest plaatsvond .
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission et par la présidence (doc. 10600/11) sur les résultats de la conférence consacrée à la recherche spatiale dans le cadre du septième programme-cadre de recherche de l'UE, qui s'est déroulée à Budapest, Hongrie, les 12 et 13 mai .

De Raad heeft de problematiek van slachtofferbescherming besproken in het licht van de conclusies van de conferentie over "Slachtofferbescherming in de EU: de weg vooruit" die op 23 en 24 maart 2011 te Boedapest plaatsvond (8657/11).
Le Conseil a examiné la question de la protection des victimes à la lumière des conclusions de la conférence sur le thème de la protection des victimes dans l'UE et des orientations envisageables pour l'avenir, tenue à Budapest, les 23 et 24 mars 2011, (doc. 8657/11)