Vertaling van "boek stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
livre électronique

vergelijkende boeking
enregistrement comparé

boeking
enregistrement

Agenda Digital: investimento na economia digital é chave para futura prosperidade da Europa, afirma relatório da Comissão
Para obter mais informações sobre os Prémios Empresariais Europeus para o Ambiente, consultar: [http ...]

In effetti esso ha registrato un incremento annuo del 12% circa, passando da 110 miliardi di dollari USA nel 1980 all'attuale media di 350 miliardi di dollari USA.
Osserviamo con grave preoccupazione che malgrado i vari tentativi di far fronte alla crisi del debito a livello nazionale, regionale e internazionale, il debito esterno dell'Africa è aumentato ad un ritmo molto sostenuto.

In haar 163ste Boek stelt het Rekenhof vast dat het casinotoezicht slechts betrekking heeft op de eigenlijke speeltafels.
Dans son 163e Cahier, la Cour des comptes constate que le contrôle des casinos ne porte que sur les tables de jeux proprement dites.

Er valt ook aan te stippen dat het 165 boek van het Rekenhof waar het achtbare lid naar verwijst, in de inleiding bij het hoofdstuk over dit thema stelt dat « de meeste diensten .nog geen verantwoordelijken hebben aangewezen of structuren hebben opgezet die beantwoorden aan die besluiten ».
A noter également que le 165 cahier de la Cour des comptes, auquel se réfère l'honorable membre, stipulait en préambule au chapitre consacré à ce thème, que « .la plupart des services.n'ont toujours pas désigné de responsables ou mis en place des structures répondant à ces arrêtés ».

Het begrip “eerstdaags” is klaarblijkelijk even rekbaar als het begrip “onverwijld”, want in het 166ste Boek van het Rekenhof, dat op 30 oktober 2009 werd afgesloten, lezen we opnieuw: “Voor de sectie in Bolivië stelt zich bovendien nog steeds het probleem dat de buitengewone rekenplichtige sinds 1 januari 2003 geen rekening meer indient omdat het departement reeds sinds jaren onderhandelt met de Belgische Technische Coöperatie (BTC) over de te verantwoorden bedragen van enkele projecten in dat land”.
La notion de « prochainement » est manifestement aussi extensible que celle d' « immédiatement » car dans le 166ème Cahier de la Cour des comptes, qui a été clôturé le 30 octobre 2009, nous lisons de nouveau: « En outre, pour la section en Bolivie, le comptable extraordinaire ne transmet plus de compte depuis le 1er janvier 2003, parce que le département examine encore avec la Coopération technique belge (CTB) le montant à justifier de quelques projets menés dans ce pays».

En bovendien belet niets onzes inziens dat een dergelijke persoon een boekhouding voert waarin hij het feit dat hij bepaalde sommen reserveert voor waarschijnlijke toekomstige lasten, als zodanig te boek stelt.
Et rien n'empêche, selon nous, qu'une telle personne tienne une comptabilité dans laquelle elle enregistre en tant que tel le fait qu'elle réserve certaines sommes pour les charges probables à venir et les comptabilise comme telles.

- Gezondheidseconoom Lieven Annemans stelt in zijn boek De prijs van uw gezondheid een tragische paradox. Enerzijds moet drastisch worden bespaard in de gezondheidszorg, maar anderzijds worden tot 15% van de middelen in de gezondheidszorg door overconsumptie verspild.
- Dans son livre De prijs van uw gezondheid, l'économiste de la santé Lieven Annemans fait état d'un paradoxe alarmant créé par, d'une part, la nécessité de réaliser des économies drastiques et, d'autre part, un important gaspillage - 15% des moyens - dû à la surconsommation.