Vertaling van "boeken namen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Enkele gespecialiseerde Vlaamse boeken namen vanaf de jaren ’70 het traditionele streekproduct op: bijvoorbeeld in „Vlaamse gerechten” uit 1975, „De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen” uit 2009 en recent in „De oude Belgen in de keuken” uit 2010.
Quelques livres flamands spécialisés ont intégré ce produit régional traditionnel dans leurs pages, et ce dès les années soixante-dix: Vlaamse gerechten, publié en 1975, De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen en 2009 et, récemment, De oude Belgen in de keuken en 2010.

Artikel 1. Vanaf de aanneming van het besluit tot verdeling van het saldo toegekend aan de betrokken gemeenten en provincies op grond van de begroting 2005 van het Waalse Gewest, wordt het bedrag van euro 12.500.000,00 gestort aan de N.V. Dexia Bank; die vennootschap is ermee belast de bedragen vermeld naast de namen van de gemeenten in kolom (21) van het bij dit besluit gevoegde overzicht te boeken op het credit van de gemeenterekeningen en onderstaande bedragen te boeken op het credit van de provincierekening :
Article 1. Dès adoption de l'arrêté répartissant le solde octroyé aux communes et provinces concernées sur base du budget 2005 de la Région wallonne, il sera versé à la Société anonyme " DEXIA - banque" la somme de euro 12.500.000 à charge pour cette société de porter au crédit des comptes des communes les montants indiqués en regard de leur nom dans la colonne (21) du relevé annexé au présent arrêté et sur le compte des provinces les montants repris ci-dessus :