Vertaling van "boekenprijs voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

voeren
conduire

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aldus ter kennis gebrachte boek mag het logo « Vaste Boekenprijs » voeren.
Le livre ayant fait l'objet de cette communication peut porter le logogramme « livre à prix fixe ».

De minister bepaalt de modaliteiten van de kennisgeving, onder meer inzake termijnen en identificatie van het boek, van het voeren van het logo « Vaste Boekenprijs » en van de openbaarmaking van de prijzen.
Le ministre détermine les modalités de cette communication, notamment en ce qui concerne les délais et l'identification du livre, le port du logogramme « livre à prix fixe » et la publication des prix.

De minister bepaalt de nadere regels van de kennisgeving, onder meer inzake termijnen en identificatie van het boek, van het voeren van het logo « Vaste Boekenprijs » en van de openbaarmaking van de prijzen.
Le ministre détermine les modalités de cette communication, notamment en ce qui concerne les délais et l'identification du livre, le port du logogramme « livre à prix fixe » et la publication des prix.

Voor grensoverschrijdende verkoop (ook via Internet) gelden de vaste boekenprijzen dus niet, tenzij producten van uitgeverijen uitsluitend worden uitgevoerd om ze vervolgens weer in te voeren en zo de vaste boekenprijs te omzeilen.
Les ventes transfrontières (y compris par Internet) ne sont donc pas soumises à ce régime des prix imposés, sauf si des produits des maisons d'édition n'ont été exportés que pour être réimportés en vue de contourner le prix imposé.

Vlaams minister van Cultuur Luc Martens wenst een vaste boekenprijs in te voeren en een vestigingswetgeving voor boekenverkopers uit te bouwen.
Le ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions, M. Luc Martens, souhaite instaurer un prix fixe pour les livres et élaborer une loi d'établissement pour les libraires.