Traduction de «boekhouders bibf bekend gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal uren en de onderwerpen, voor zover ze werden bepaald, worden aan de boekhouders BIBF bekend gemaakt.
Les comptables IPCF sont informés du nombre d'heures et des sujets pour autant qu'ils aient été déterminés.

De verslagen bedoeld in 1° en 2° worden, onder voorbehoud van bijzondere regelen vastgesteld krachtens artikel 10, § 2 tweede lid van de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen ingevoegd bij de wet van 1 juli 1983, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen bekend gemaakt.
Les rapports visés au 1° et 2° sont publiés, sous réserve des règles particulières arrêtées en vertu de l'article 10, § 2, deuxième alinéa, de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, inséré par la loi du 1 juillet 1983, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.

Zo zijn mij recent twee gevallen bekend van VZW's waarin de administratie ervan uitging dat representatiekosten die door de VZW's worden gemaakt enkel in de boekhouding kunnen worden opgenomen indien het een etentje betreft met een sponsor.
Deux cas me sont ainsi revenus récemment d'ASBL pour lesquelles l'administration a considéré que les frais de représentation ne peuvent figurer dans la comptabilité que s'il s'agit de repas avec un sponsor.